Ʒħǲ˾ħʹ 14 ħʦ
  ߣ
  pako
磺ǴSneakerĿ
գ2008081գհ棩
  ۣ鱾533Ԫ˰
Ա LeeWings

ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾԱκ
ת뱣Ϣ
-------------------------------------------------------
<img src="img/Rental_Magica14__000.jpg">

ۣҳ
ISBN978-40-4424920-5
C0193 533E
ۣ鱾533Ԫ˰

飺ƽʱҹˣһߴˡ˹ƽáͥ»֪ħʦĴڶʧ룬ȴ»˵ħʦίСħʦĸסдҪȱȴŮװֹ˾ϰĽʦܶǡħʦͥʡȵȣ֮͡ߡħԾǰҹƪ

ۣҳ

ĿǰסڱصС˵ҡ
һǹȥƪξ͸ǾΥ˵ִƪˡ
2꼶ƪǵ¼డһͶдЩƽڵĹ£֪ЧءУһǡ

廭pako
Ƥƣ

ۣҳ
<img src="img/Rental_Magica14__001.jpg">
<img src="img/Rental_Magica14__002.jpg">

ۣҳ
Ŀ¼
ħǲ˾
ħʦ

ħʦͥ
ħʦĸ
ħʦ
ħʦäĿ֮


ۣҳ
廭pako
Ƥƣ

-------------------------------------------------------

ħʦͥ

1

ЩԻٵ硣
ЩԻ硣
Ӣվ¬ȿ׺ӣעǰԡ
ӰĽսеĸʡ
һʵʱ䣬һʵĳһʵ˵Щ֮ʱͻеص߸Ϊνԣν鱨̶ֳȼֵͿԵĸ


Ĺꡢ˹˿ɿʱ򣬸ǷԵ
ˡ
ŮװŮô˵š
ôˣὴ
ھ鼮еʵ
һص꣬۾沼˺Ȧǹѧҵѹɵġ
ϸ£˹ȥħԴء׶أѧҵҲֹͣһʱաȻڿαǿͣˣڼҵͲϰ֮ľһֱѻһϮ
Ȼֹͣ˽ܵĹ˾ҵҲѶѻɽϡ˹˶ٵ¶ƣ֮ˡܾûеˣҲֻԽٵ˰ɡ
ǸǸѧУ֪ͨ˵Ҫˡٵʱŵġ
ԭˡ
èݷǾס⡴˹ġèݷ໤˳еְ
ʲô֪ͨ
벨ֱߵ鼮һۡ
ȻܵѧУٲӰ쵽ѧҵڻǱ˹ҵƵýͷö벨һ֮ʵĿһΪ´衣
һæòɿġ˹ٿҵ
ⷬУаô˵

š죬ʦҷã




һƯؽסˡ
벨ŵԲͬʱ䵽˵ϣɧĺͬͲ豭ʱ侲ֹһ㶳ˡ
ΨһˣԶһʯͷϿĵĵİ¶±ִģӶ
˵ʦģ
ףȻⰡ
Dummkopfףļħܼҷð
Ϊʦ˼ѡ˵ӣ

ǣ糤ԣ̶ȵС¡
롢벨èݷأ
ղб༭Ϣ˵Ĵȥˡ
벨ҡͷ
Ϊȥ׶صĵȼ۽èݷһع̱ƽġɽһߵٽظڵĸȡ
ҪƽʱĻٽظڣèݷҲ͡˹ϵģزҲò伣ˡӦһþֶĴӴܣһڸһд塣
Ȼ󣬴ʱȴ벻鷳ˡ
ңŵĽǶ⻹Ǽش鷳¡
ǡô
š
ӡ˰
벨൱صص˵ͷ
ǡὴġ
죬ֻа¶±תһߣǵۡ
Ǽˣὴļ໤˰
ı쳹֮С
أ뻵ĵȷװͿƵ

2

ˡ
һλŮվʽǰ̿ˮ
ⶰССʽ¥¥֮Ŀյϡ
λѡ÷ǳŪʵϣŮҵ֮ǰ·ЩƣͶѾɢˡ
šţӦû
ȷ˵ͼüκ󣬵˵ͷŮԡСѧ꼶İΣʸʮ깾ȭ
û
ǣİΡ
õģȴӹ۲쿪ʼ
ŵӡ
ڽʽ֮ǰҪϸסΧ
סϸ΢֮аѧǰʦڵġ
ڵӾгֵ̽һһɳɳظ֨֨شչȭţһ˼
ὴ֮ͯһ㣬֤
ʹȼ
ҷñһΪͬ棬ǿؿĽ
ô˵ڵСѧ󲿷ְ༶һͯ
ȻΨǸŮڲͬ
ǣȱ߻
Ҳǣ˵ͷӰ˿á
ȻֻɼĻǡƺѧʲôȫУΨй֡ôһҲǲǿ⡣Ը񣬻гϵĻ˵ǸŵҲΪ
ǡżͻȻЩΪ
ŮװĹϵ𣿣
һ߹۲Χһ߻롣
ѧѧ·ϣᶼǴŮСõ·
Ȼûʵʼ൱ѧṩ֤ʵ£ͲӲˡ
ȻҲпѧǶͳһھ֪ûʲôĲ֮ͬҲͬ˵

ĺ
ԱߵĴ¥ǽϣ˹žɵĽС
⼣ȴϸˢĽϣ˿̵
ħʦǲ˾˹
أգۡ
ȻֵĹ
ŮװĴԣȻǿѨ硣
˵ħʦǲ˾ʲôİ
ʲôĵµĻ
üţͨ졣
ȻΪèݷԼ໤˼棬Ϊ˵̫֮⣬൱֮˵ҪǴдʱʼһֱֻèʵǿ֮
ԣ˵èݷ
㲻Ǹʵһֱǿ֯ĳԱɡ
ѵǣ֯
Ļٽ󣬶ʹɫʱ
á
ѽ
һ
ҡҲʲôɷӣҲóԣǴ˦Ҳ˼Ǯģ
ƴ˫֣һоٱɡ
һ˴Ȼʧ˵
ʡʦɣҵǣ벨ա
ף
Ȼһ͸һı飬̧
վڱǣŮӡ
ǸѪɡòôձˣɫͷɶ̷ȥȻͷɫδȾɫҪǣ峺ͨĲԱɫͫף۾ʲôģ³ġ
ʣ⹫˾ˣ
ǵġ˵ʦҪһֱڵȡ
еˣҲ
ĵأ˿
Ȼħʦǲ˾ʲôĻһͷˮ⻹ڵĻӦûʲô⡣
ʡ
ǵģҽʸὴмҷõģ
Լ֮ǰͥԺ˽ͶԿüͷԺ󣬴ͦš
ôߡ
Գ벨ŮʽĴš
žȴɨһ򿪣ɿĿ󷿼䡣
øͰ칫Եػֵĸ䣬еְԱƵĸо
ǡ
ԸùעĽ㣬ڸĵط
ʸʦ
ವأʮۻ߹
֮һ˲ϵ
׵ӣ޵ĺ硪ףŮ
ὴ
ʮܹʵ
ƽʱ𣿡

벨ס졣
ףΪǹ˾
˾ȻϰడСѧͣ
ǵģ
̬뼱æ񶨵벨ͦȴΪʱ
šΪңǡ˹ǩԼְԱ
ǩǩԼְԱ
ĺУŷһ
⣬£ôԣȻǸĵĵطὴϾʹ㡪
֮飬ץסŮʱ

ƮƮء

̺ͲţƮ
ֹͣˡ
˼ֹͣˡ
ֻ׷Ѱǹ쾰
ûκ˽ӴҲûе߻һĻء
Ŀתع۲죬Ҳ㲻Ǹԭ
ֻǣ̺ͲƯš
ƮƮ
ƮƮƮǰϡ
ˣٴ״ɲ豭עɫҺ塣СذѱñڲϣðĲ豭ķ򣬱֮⡣

龰
ʸʮһԲأĭȥ

3

ǡǳǸĿˣЩħʦˡԾϰԵأ
ûûˡô죡
Բѵķݹ
ԣǶ־˽̶ֳȶѵĻɴмҪǿöɣDummkopf
ڲǸ˵ֻʱɣ˵˹ǺϵģһħЩǶáȴü¼ĻӦüġ
ȻҺ벨ǰ˵ףⶼǡ˹ڳŵ⡣ǸᣬҲôӸ˼ĻҲûҪ鷳¡
¶˵Ҫҵģ
סϽʦ֮ǰὴŮװˣ
סڻڹ
˵ѾѣҶ졪

4

ˬζ̼űǿ
ζֱҪϸһҡһ
ζǣƤͷ֣Լɳϡ
ʸʦ˰
ὴ
ʶһѹ
̧ϰüͷæķȥɳĶǱ߸ߡ
֪ʱŮѾ˱װ
СӴǣTӿȹӡ˫βɿȥлĺ˿š
ὴղŮװǣԣ߻Ưԭǣֲ죿ݣ
롭ʡôˣᡢһʼһֱ·
һװ֪棬һ˵

ʦǲ˸ΰ
벨װģ͵
ģֵð亹עš
֣ۡ
ʵǣô
Ǹ֮һģƤ֡
걾˵ĸоڿȥܳһģǴ֣ȴܲ˼СƵӡȻտʼȽϾȣӦ֮ȴоʹڽҲûʲôʺϵġ
ԣѾƭ˰ɡ
ҧ촽
ղڽ͵Ů벨ҲһһʼΪǸŵء
ʮŮʦʸΪ֤׶
ݺݵ¶ɵĿ⡣
˵ǿɷ̾ҲΪ
ܵӰ͵ӾӰ죬֮ǻŭͻɵȵȣ
Ҫ˳򣡡

Դ˷ԣֵ겻һ硣
˳˳ָ
ǵģˣ̸ͬ⣡
ˡ
ʲôЦȻ˵̸
һˣ˲վǰ
Ǹ׶ģɫͷкӡ
ڴѮڣҲŸǶñʺɫĴ¡һʮֺбµȻ
ˣħʦԣÿ˵˸Ǻÿ˵ħصġһħŵһ̸൱ذ£ˡȻղҲ˵ܡ˹ζţѵҲҪһ۱һֻ
ԣ¶
ûġֻǰѼ̶ȵĻ÷ħذһӾܸ㶨
УԲУ
¶±к˦ֵֹͱˡ
һ˵ͷ
벨С㣬̸Ǹ˿ʼ
ס
ʲ
ʳֱָָƿԵİ¶±
ὴö˵һ۾֪ˡҲпܻûﵽҵɣ㣬׼꣡
˳һᣬձľҵʮꡣ
¶±ʮꡣ
ꡢ䡭
ˣ
˭
վڸ뷴İ¶±ǰһһֵشظ
ҡ¡

ѹԭڵİ¶±һƨλϡ
شһ֪ķĴѧ±ʼѯʡ
ǣ
Ŀ棬ѯʵ
¡¶±ִġ
ʲôԭʹģ
ǰҴӵ¹ġܶ۵˹ġ
ӵ¹ôǱҲйҵǰɣѵ˷ӣ
˵ˡ
¶±մ⣬ȴ˵
Сأעš
лЩɺͷŭĻֿ顣
ûбֵˡڰ¶±һ·ħУҲûйԻս
ɶİ
¶±Ա
֮ʦԣ͡˹ĵڶ糤
Ϊֵɵĵڶ糤Ϊ죬ʹڵԼ޷ԿĻǺεȶĶ䰡
Һٶ۹langsamerѾཻ˰
¶±رһ߷ӡ
ʲô˼̬ȡ
ҲŲ޶˱ϸʣңҲǵҪ㱻ҵľʦʲôģûбҸʺ⹤ˣ
Сȥϰ๤ᵼҵģˣб£Ҳȥжִ£
ͻȻˡ
һҵг
˵á˹Ǹʲôء
м䣬Ӳ˼š
Ŀǰ˹Чƽÿ124ͷУʿĶҵı¡
ھӪвܣԽвܣԽѸƸ˵ҵƣɣʵ˵Լľɣ
Ϊħʦô׽Լ
Ǹħʦʲô˼
ֱֱ˵һɱ֮
Ǹ·ܽССġ˹һûıꡣ
ʸʸʦ
¶±Ҳ
ὴǰ˵
벨ͣȴͬʱ

֮һ˲佻ˡ

ٻشˣ
һʺɫĴ¾ͷƮ衣
У׼ħ׼÷ģ
챿DummkopfһӸ㶨
Ȼ˦ֹͻһץſзĵʯӣͳˡ

ͻȻʽҡΡ

ʲʲô𣿣
֪ǲó֣űͷȵصһ
ڣ¶±
졢ס֣ߣҪŮ˶ϡ
˫ֹİ¶±һػعͷ
ȱ

֮ӻúֻ֮֮ƽϢɣ
󲻾á
˻һʲôڰ¶±Ĳӡ

*

Ӻ
ǡ˹ĺͥ
ۡˡ
ͻȻع¡
ղŵĵǺɧġ
ʵϣû𣬶ǾֲԵҡҡ˹Ӻ͵ذˡΪ壨ether˵Ѿ൱ȵƣˡԭǰ͸壬ڼûɫˡ
ҡѾ߾ȫˡ
΢΢ۣ
֮Ϳúüˡ

5

ǡǳǸ¶¾ͻȻмҪ
ȻҽܲˣҶˡ
Ľͣ˵ˡ
ͺֱʾһֻԾšȻûΪΪĽ˳кܶĿ֮
˳һᣬ¶±ڶ¥ĿⷿΪͷϵķĶˣһʱҲ
ôһ벨С㡹
á
е֮ŲԱɫͫ׵Ůǰ
ҽ벨աӸղſʼһֱŻŵģ˼
׻ͱ˵ˡúûش
֪ˡ
벨˵ͷ
һʵ
˹Ǹʲôģ
ǵġҪǣЩȻҺռʦʲôġͻǳȻ־ռĵȵȣڲоͺʹԼ˼ҹ˾ڴ򽻵
벨˳ش
һ̾۾
ԭˡħʦǲ˾
ǰǲȥħʦҲRental MagicaҲרоħħŮŷ޵ĹħЩЩռʲôġʣFulbe WalkerʲôĶŹ𣿡
ף־
ǵġڸǵרʲôġ
ף
ǺߣͻȻ
ôأ
ǸὴǱչ˵ġˣ輿ʲôģЩǴӶʱ˶԰ɡ
ҶˡӰʲôĶЩرķϰߵİɡ
á
һǽѡ
ңؼϸ˵ǲκ˵֮ȻЩĹ벨˵Ļʵʵϵһνթʦǲ˵ѵġ
벨˵Ļһࡣ
Ựͺؽš
Ǵӡ˹ҵݣһЩճ֥С¡
ֳһҷã΢ЩѼĶԻʱͻȻôʵ
ôҲ԰ռ
ԵġôΪһʾҾΪһ԰ɡ
õģͣ
ôûչˡɴ׶㣬ô󰢿ƣMajor ArcanaĿʮַһºˡ
Լϵơ
벨ں֮ϣѿƬչ״󣬾ͷ
ʲôҪռ𣿡
ǡôռԺˡ
۷⣬˵
ô˵أŮӾŮӰοǶʮꡣǸᵣĲ֮δ䡣
ô
벨ѾչռԲһһȦȦϴơ
һ˳֣֮Wheel Of Fortuneļɡڼ䣬кü벨ָǳѡƬÿƬߵ¡
ֶϴƵӰ죬Ҳչһռʦıĵط
Ϊ˳ѡΪȷˣزصļ

벨չĿƬĿʮš
ſƬصʮ֣ΧſƬ
ΪǸʮΧƬγɵ״񿭶ʮ֣Űչʮַġ
벨ʣŲұ߳һֱߣһ΢Ц
׼𣿡
ǡǵġ
ôȣһſƬչֵڵ״
벨أóʮֵơ
ǺܺſƬֳ
ˡģλ
ʲʲô˼
Ǹѵ˵С㣬ʧˣ
Ȼصһ
ǣǵûǰӵˡԼ;У˵ŮѣǿԼаҰ¶ûˣԭĵġ
ǻǣʹʹడ
벨΢뿪˵㣬ſŮʦ
ڡڶţڵѺͷ
ڶűط
ϣһ߾ȵħʦ
ħʦλ
أΣ
ħʦǾͼȵȡǸ̫ƴûʲôʲôİɡ
˵ˡ
ɫһ
ȻϲġȻҲϲС򽻵ȻǶҲ˵ϰ֮ǰſְҵаϣʦҲǰ
ǡǸռ˵ҲֻǴƲ⡭ǲҪ̫ΪȽϺมţţţֱĿꡢңԶĹȥ
벨һ亹һ߼
أý˵ΧʮֵĿƬˡ
벨ϵ÷ššźɫһ
Сλ塵λλ
ʲô˼
ǸСź֮ǰһĸоͷǸͬȻȻ⻰еʧ񣬵λǻʧճʲôġ
ǵģǵģ̫׼ˡҾ뷴϶ֻᱻӵģֻܺ͹ʲôġ
ɫ񻯡
ǸϷӰĻͻвЧһһͬںܾǰRPGҪĴ浵¼ʱ
ڣѾˡ
˵ˣѾǱ档
ռʹˡɣ
սս벨ѯʵȴȻȻذͷһҡ
ᡣ
ʹյĻǲȥġ
áġ
Ǳвһ벨ſƬ
šģõĽ
ĿƬϣŵۿҪµӡ

λ

˵˰ɡ
ƵĴ󰢿Ƕʮ棬ΪĿƬλλͨʾù˺Ͳң֮ơ
ʡƬ˼ǡ
һ԰׵أʵ
벨޿κεؽӲӣ촽ʼ֯ʱ
ĴǣŴˡ
áǾӪġ˹˹˹Ϊ⸽˳к
ס
ֵģǸȫڵŮԡ
·˺ڰһĺɫ·ټϺɫסһںɫɴµŮӡ
롴˹ԨԴ̡˹˹˹䶭µҲ
ˣϽнף
أ벨վ
ףֻкˡǻп˵ĻһǾʹ˸ǰɡ
ǻ£кҪĶҪ׵İɡӦеİɣеİɣ糤ὴ˼СͰиˣҺ͵С㣬Ҫȥ²ֿ飡
벨˸񣬾ߵˡ
ƣü綼ݵġ
˴ſͣ˼Ӻ
ס
ĺ

6

һģֻʣὴˡ
˼벨ҲͻȻмҪ
ûû¡Ҫ
Ȼһܵ˼ӣ΢΢˵ͷ
ʱʱĵšҶġӴʲôǲġ͡һһӼįĽʦġǺҲʲôģо֮С
Ǹǡ
ʧȥе֮Уķ
ǵġμ档ǡ˹糤ͥ
ġ糤
Ǹġ
Ϊѵأͷ
ԭҸ糤ģ䲻ˡǲѲҡ

ĺǴһأš
ô𣿡
ûûУûʲôô糤İɡ
ҲѾϰˡ
۾ҲһΪòЩܶ಻˵Ĺɵİɣ
ǵġ۾ǰˣ
ҡ˫ַ񶨡
Ĭٵ
ǸղΪֹģЩʲͬĳĬ
ʸʦôˣ
ԴĬδţˣ·ڷڳһƵġ
䲻أһ档
Ǹǽͥ԰ɡ
ǵġ
Ȼᵽ𲻼ˡأ
ĸ飬Ҳô
΢΢Ц
Ȼиĸˡ
ôһ䡣
ָǰԼĸ
Сѧ֮ǰΪǸԼĸס׶԰ƷϵĲһֱϲ
ڸ˾ʧ֮Լͱ常ĸʽˣǸҲһͬʵдҡԣ»ҲšΪӲİɡ

εأЩ˶˵Ǳһ˰ɡ
ֻҪЩͷҲøͨҸҲҲýӸ׵İ࣬˾糤
Ӱ
˵󣬵˵ͷ
ͷڵ
ʵҡԭὴġ
ף
ңɫɫСӡ
ʼϲ
ССƤСҰСɰСÿСǽտģҪСҲʦЩͷˣÿһСҶû
İ֮Ʈ
ᣬ
ҵ෴ֻĸŮ
̸һ㡣
ĸ࣬ȥСѧѾԲˡʳѰѧеķʲôҲǵ˼ֵĳ̶ȣܺЦɣ

ȻЦ
ĻУһ˵ʵĳء
ʱСѧʦһѡұҵҲ˸ֽѧͲʲôġԣҶܵһʦеʮֿġȻղſ޵һͿܴ½ʦһУһǺܾýġ
˵Ůʦװؿڡ
ָ֮ؿ·źܾǰĻ䡣
ԡҲô˵еĸоңǰԼƵˡ˵ʦ
Ȼôһ䡣
оѧУʱὴҺ

Ҳǵġ
ҲǸȺ͸ĸɳС
ĸ˫Ҳܴڽĸߡ˭ҶԣǷݼįûиŮһ˿Ӱ
֪˹Ǹֵĵط
ߡ
Ŀ棬
ǽ̤ʵأϧÿһŵ˵ļǿźڷճ֮еħʦͬճ֮еĹԡ
ڴ˻ϣҽѯʡὴҸ𣿡

ƿԡ
ֿĿ⣬ش
ҡ롭
糤磿
Ǹ롭һ¡
ػش
ΥħʦĹ涨ħĳʲôģʵ˼Ϊ쾭⣬ͥãˡһǣΪڵճͷճ֮䣬ǸģĴڰɡ
ӵе˼˵ħʦˣܷﵽһ˵ĳ̶ȶ˵ֻǸ̶ͨȵԼԶ
벨Ҳڡ¶±ҲڡǺèݷҲڡ
ԼѣԶ
ҡ
ô޷Ӻз
ǣ
ţϸˡ

ͷ
ף
ڷɵһǰǳǳһ΢Ц
Ϊᷳվ˵ڿǶ԰ɡ

ûʲôġԣԵļͥԵĻиԵĴ𰸡ҪǣǷ˼
˵Цøˡ
ղźͰ¶±벨С̸֮Ҿ֪ˡ˶ϲƴƴǿ˹ʲôõĵط˵ЩʲôҶǷ˼Ǽٵġ
֮΢΢졣
ԣ˹һǸõط
ǡǳл
ֻ˵ô仰ǽ̸ᵽԼûеģɿĳ˵ļʶ
΢ЦŵؿԱߣʵ
ὴϲ𣿡
ţ
Цݵأҡ˫β
ţǸѴ𰸰ɡô˼һҲбЦݸĴ𰸡

ٴת˵
΢һ𣿡
õġ
糤ĹҾһ㶼Ƚࡣ㻹ô䣬Լһ˲òܶ£Ҳʮؿǹ˸ղ¡ŬĻȻܿƽȣȴıԣҪʲôܰæĵط뾡

Ļǰ벨Ҳ˵
һˣǿ
һۿǣҲΪʦʵԵʰɡ
ΪҺСҲŲò΢ǿԼ
˼

ˣ

˼ŵʱ
һˣ
ٴΣԱҵͷ򿪡
ţоֽƮ򡴰˹




ڡסߵ㡢ɫ
һءءรİġ˹
ֻèѬ˵꼱ææܽ
ѽడͣذѰٰ׷ı༭ǺèһͬչİʫͱѻҪɵӰĻһǶλᶯԱһ˹ۿľĶ׳ʢϷԼٿ˵һӰ
èݷ󡹡
û˵ĳˡ
ᣬ
˵һͬ뷨
ô£ѵңʲô𣿣ѽⲻʸʦ𣿽ʲô𣿣
Ѿˡ
ͷ
µġкܶ໰èݷ˵¡ϰųʱң
ףȡһ£ڻûԭȻԭ嶼ٵľȼõèʱ䣡ҵ
ԣ
һ˲ͽ䲵ء
Ҳһ붼õno time
ڹ񺿵èݷ󱻴ȥ֮תķ졣
߲

̲סЦ⣬һЦ
Щʱ򣬴Ĵˬķ硣ϵƣƮƮ衣
ʮַĵʮš˵ĿƬ
ﻭŵǣ¹ںͣΧŵŮԡ

硹λ

֮ܶ
һУ˳ġûͶע΢Ц˰ʾš

˹ҵ־20

ǵġСѧ꼶ĸᣡߣɰˣμӵֽ磡

糤磬ҷˣ
벨ҲǣҲǣ¶Ҳǣǳл
èݷ͡ҲǺܸмˡȻҾ֮㱻ʸ𱸹ˣҲʿɶֹڽظҲŽëҲ¡Fulbe Walker೯ϼǲǻͥԺؿأֻ벨רǱȽֹ罻Ļᱻܱġ

֮ʸʦܿģ
ڽŻʱҲܲһߺ߳Сһ߿ֽʸʦʦȴȫֽͷȴǻ۳ֵһĶ

;ͻȻһ
ǸòĲɵذɷӵֽˣûֽǷдд𰸵ĸӡֽ֪᲻ήнȻǺǸ뻵ĿƬйϵİɡ
ԣ˵벨һԡ
ǸԵĻռҲ鰡

š
֮Ժ󡴰˹Ҳգ


PS¶ٺʦˣ



ħʦĸ

1

ңǼһ

Ǹ¹ҿյҹ
ǵãڱɡ
ǻְͨԱİְ֣ʹºĵ项΢ľݡ
ΧıҲ൱ƫƧ豧Թˮȥﶼܲ㡣ȴԴ̨ȥķ羰ϲмӡ
ˡ
ǵǸҹǼһȳȥ̨
ɣעмSANŮ֮𣩡
ҽ˽
òû
¹µķХУǼһںһ˭
Ӻܾǰˡ
ǼһǿԶ
ͨ˿Ķͨ˿Ķսս
š
ʵ˵ɡ
ң
սսкʲô̫ˣ㲻ԣҲʵ̫СˡȻǰûûǸ̶ȵģڽСѧʱòƿAεĵӰµÿμҶ
˵粢Ҫ鰡ֲϵĶ
ңš
ϵĶѭġ
ֻڵһһͷˮһжѭʵ򵥵鲻طá
Ұӵ硣
˵Ҳ
֮ܶҾͷԲһǳһࡣһЩԼķ䣬
Ȼ
Ϊʲôء
֪ʱ̨ڣؿڡ

ǼһıӰҵĺͻãʮּ١

2

Ѯ

ǿҵ⣬Ͷڲе̵ϡ
¥Ķлƹӿ˵ðЩеһУͲҲĴһ𣬸ǽҲȡ
һҶյģ͵¶̯λ
ΪͷٵԵʣΧѧǣڵ֡ڴӵڴĿյлЦµյʱ⡣
һλ꣬Ҳ֮һ
ɽ־
һӣѧУĳɼƫҡ
硪籾޹ϵ˵ڶսϷı¶Уӵ
ȻǱȽϲÿѧУһ͵ѧԳƲϡ档
ǡ
ΨǰĽŮӵͬʵ˿ұȫ綼Ҳڶɡ
·ǾϸĿɰ촽
Ǳ֯ж˿Ƶķ
ÿһٶÿһƶֳŨʷУͷ·һƷƵ
ǰǡס÷˹
̳˹ѪͳħŮȫϣϷ۵ը̼ϵȣĿɽ
ôʲô£
Ůʵ
࣬ɽ·Ŀʲôͳͳһ㣬˵
ǸܷԵƬ̣ʲôġ
Ѿ˶ʮˡȻĳ˹һ˵ʲôʱǽǮңҲæร
ԡˣǹͥ¡
ҪǺйصĻҲŲרŵҵʱ
ǲͷ˵
Ȼʶ˽һͬͬѧҲ˴ӿԴ
ȻʵϣǸ˵ͬͬѧĻŲ̶ֻȵɽ޴֪ġ
Ϊ˵ҪĻҪ˵ҲʱġҪǴټҵȥĻҲǡ

Ǹҽ˵ġ
䲻ء
Ӻ棬

ǻعͷȥ
һҿȹݵĽŵļɡӰ¡
һβŮվ
ʮ塢¡ȹϴ󷢴ͤͤüĿӡ󡣺ͨ͸ЩɹڵļŮһ˿ļĻС
ʲôˣ
ɻأü
Ȼɽµؿڵ
Ǹô˵أλ²»
˵˰ɣ
ʹ
ɽͻȻһСȣ
ſϵ꣬βŮ»䵭˵
˵Ҫ²˵İɣȻҾǱ紫Ⱦˡ
磿
ԽԽϡͿʵûϻûش
Ůת԰˸
Ůַؿڣô˵

ҽͥ»ҲǸ硪ͥáμ棬ǸС㡹


޷Ӧ
ҪŮĻζе壬ӡ⡢ǡըʲôģŴ۾
ǰŮԴ
عʱϡħŮǱһͿӲԭء
ġ
Ǵһһһϣˡ
ġã

*

ôҾʹ˸ˡ
Thank youɽ
һᷳȥɽԳõŮವػ֡
ֻ꣬ǸΪ»밲ǼõģųĴ·˰ˡ
ˣĿĴﵽȥӳλΪ»Ů˵ļơô˵ŮͰʶͥκ֮
㡭ǣã
ʵ
ѽû˵𣿡
䡢Ȼ˵
вزסҡ
ħΪᣬΪһֱֵħŮֻһˣһͥ˽ύͻؼͨŮӡ
ˣҼǵã˵ǺͼһŦԼ
û
ڰתѧһǰһֱһˡ˵ԭǣ常Ҫص㡣˵Ҳһȥһڼ
»Ž֭ˮɵʼ硣
š¿ʼġңҸͼĸ˵ȥɡ
Ӱ
˵ͷ
ô˵ɽӦöСѧʱѡ
ȻǸɽģôŮ㣬Ӧǲдİɡ
˵ʲôʵĻ
Ϊʲôң
ںڵĸǰȺϵ̸ܵ»
ϵܵˣ
ͻһ˲䷢ҡİƵģ
ϣҶ֪ˡ
»ڵ

Ǽħʦǲ˾ǽС˹ǰɣ糤

ˡ
˼ǰŮ˵Щʲôʲ׾˵óڵġ
ҡҡͷʵ
֪˹
룬Ǻܾǰʧ˵˾Ĺ˾԰ɣ˵ǴЩǲռʦʲôġ
⣬Ӱ
˿
֪ǡ˹ıĻֻҪǸǰ̸Ͳʲô⡣
ǣ
ǼͨĹ˾𣿡
Ůʵ
ʲô˼
ŷʵİǣͥ»ô˵

Լȥ£ڸסԺǰ󣬰Сתѧߵĸеǰɡ


֮Ļǲֹͣ˺
磬֮µİ£ȥȻһ쵫ҲסԺˡ֮ºʮһҲסԺ졹
Ůһһо١
ǲɾãⶼˡ
»˵ĹȥЩ£ǰʦȴ˹޵ϵ¼һۣGlam Sight롤³¼
¼밲ǶкĹ
Ȼ֮󣬾ͰסԺϢˡϸѮͻȻһܡȻ˵ѧУ˵ڽϵԭ򡭡˵ȻС㣬Ǹ벨СҲһˡԭСΪеĹ⣬һаӢѧ
ϸѮ¡
׶أ˼ѡЭᡵ͡ѧԺȥ˵Ĵ¼
ǵźһضŮ
ǰȽ֭ϵŮѲǸͨˡҲԼħϹϵڼǰ£ԼܶӶ
Ϊʲô֪Щ
ȻЩǴɽġ
ɽ
ĵѹסȥͬͬѧɱ
ͬʱҲ뵽Գõ˻ϸɽȥɡҪɽﻹеҧźĻҲҲ˵
šܾǰɽɽĽ㣬;һˣ
»ǻȥһ۾

ɽĽ㣬Ҳʶġ
ǰǺһѧеıԱҲͬ벨ͰǺнһˡ⣬ʱŮᵽ£Ҳ޷ǣŮıߡ
ǸеֶŮȣ̸ȨŮƿء
ǣڸоŮûе⣬԰ҲûС
һ߶Լеһʵ
㾿ǡʲô¡
Ǻǡ
ţŮȻһЦ
м£Сæ

3

ʱǼʮӺ
صڲУ˹

ף

ӴŽӰ󣬴󺰳ģȻͥ
¡»
ã硹
ԶԣŮһаЦݡ
΢΢βŮΧˣ˸
ҽͥ»ƽգֶиλˣǳл
ҡְ
糤磿
Dummkopfִ˸鷳
ǡǸǸĻβ
ԱʾҵķӦ
˳һᣬģƺͨ»һ㶼ġ
ǰ۾ԲԲģʳָ
Ϊʲô⣿˵ŦԼĿγô죿
٣ҽŻع֮ǡ
˵»Աߡ
ǺǱ߽Ů̾˿
Ҹġ
羣
ǣ벨Լĺѣĳ
ΪʲôҪ
Ϊˣ֪˹
Ĳһ졣
ҪְС㡣Ӳġ
»ΧתҪĸ硪
սսģԱҲⲻôˣ״ŮȻش̤š
⣬ǸĹλ
»˵
ֳõ΢Ц󣬶ŽűߵèǶ¡





ÿɰ⹤λмͥеö
ÿֻèͷһ£ʵ˵Ǹ԰
Ӳӵò׽Ͱ͵ؿڵ
ǡǸ»Ϊʲô
Ҫ𣿡
»Բ˵ķʡ
ôεסԺסԺסԺѧУˣ
ҡ
룬͵ڶαKnock DownעȭеĻڵأˡ
һ㿴ɡ飬ꡣ

ṩ鱨ģҶɽ
ûȲ䡣
ɽɽ
ڼ̳˾Ĺ˾ʱΪʲô£
»ٴηʡ
˰ҺԼȥ鷳㣬Ҳָ̫硣ٻǿԸǼ˵ģΪʲôûôأ
ǸҲ룬²常ĸ鷳
硹
»̸˵
ͥҲͥ»
ǡǵģ

ͷ
ڵĶԻȫһͷˮ
˵»ֵʱҲǣɽΪ²»ʲôرԭİɡ
Ǹȱɡ
УèݷһԿڵ
ţ
ҷ֮ιѧϰ
¶±ҧݸ֨֨졣
ӣʢڣ껹û¸Ƕñʹ£ǰļ𣬺εɢһŭǰļҷҲգòԳ֮Ϊħʦճк̲ȥˡ
ǣ»ȴ˵
ҿɲֻǴιѧϰġ
ʲô

¶±èݷͬʱü
˼һ
»˵
ţҪ˶һػ
ǳħʦĹ˾԰ɣôҲħʦҡ
ף»
ǡҲ˵Ҫħʦ¼߷˵˼ǰɣ
èݷԸǹʮʵ
ȻˡǸǮȻ࣬ҸҲҵĵ㣬Ҳ׬˵㣬ҾӦûǹ֧ġԵĻԱۿ۰ɡ
Ůһ䣬ռ˵Ļ
գ˱仯
Եı˼Ҳܣʽһʽá˹˶˷Ӧ
Ӱ˭أֻҪڳԱ˭û⡹
èݷ󣬹ģɵʵ
ƽʱĻ¼֮󣬶ܺʵԱġ
ǣʹ£δ֪糤»鱨û»ħʦִڰ˶٣˽˶ٵ£һԱŮԼжϱȽЧʡ
š
Ƭ֮»ô˵
Խ磬ͰС𣿡
ף
ǡʮֺء޴ָԼ
ҡҲǡ˹Ա
ѽôʲôĹϵأ
ҡ
ǽͰֹͣ
Թ˾̬ڵġ˹˵Ҫװ׵˵Լħ硴ǡ죬ͱȽѿˡȻǡҲΪͶҵһģ˵롴˹Ĺϵӡ˹Ĺɶһ͵Ļ˵ѶҲû䡣
֪ˡ
޿κһ㣬Ů컨塣
ǸС㡭
飬һúҪ㳥ġ
Ųӵ󣬶ҡͷ

ôܷ˵أ

˵ҲǱƽѡʵѾԱ׷ʵ

4

ΪõĿŰ֮
۰Ȼ糤ãȴ˺ܿסŵĸо
գۼκ˵൱ӵĻ
ҡңõ棬ְһëַ˴ŮװȻǴͨ·Ƚϡ
Ưŵĺһ֣èݷǵ
侲㣬С㡣»Сǿӵġ
⡢ӵİΪãҲžܿüҵġ
»ûѪԵϵ
أԸЦ
ǵ˹Ӱ죬õϮ˵ǿ磬ҲӽڱꡣңƱػɨһ˺ͽģش̨硣
ң飬Ա糤ͷŵ˵ӡ
糤û°ɣ
벨еأȥЩĵʵ
۾Աɫֳҡ֮ɫڡ˹֮УΪӽħʦеĵġ
ãҲûô档Ҳû͹˹ɡȥ꣬һε绰ʱǽڴ򹤡
һǰһΣ벨»йԻ
ʱֵϡʦȴ˹¼СеĶԻֻжζμӣ»͸벨˸Ϊõӡʵϼ֮󣬷ָ绰ʱ˵ĸоЩͬǸӡȴδʲô仯
˵ղ˵ǹĴҪ𣿡
ţ¶±ԾĿⶢ
ŵ꣬ηηβص˵ͷ
ǸԼ˵ί
ΪԼˣŸӦûؾİɡ˵㲻Ǹ֪ħʦ£Ҫô찡Ͱѧ˵סԺȥ׶ʲô¶һ
ǸӦûɡ
ƾʲôֺ޸ݵı֤
Ǹƾо
ߣһʼ̧ͷ
һİ¶±Ʋ˵ƿߡ
ˣҲûַԣΪжϣ糤ٻῼǵԱ鷳İɣԵʡ
뿪֮ΨһһĬԱŤѧ
ѧأ
ʱڡǡӪҲǺܷæᰴ涨ȡ͸ղʵĹǸǲʲô⡣ֻǡ
üͷ
Բ
ҪǸŮ˵ϣ𵱡˹糤ô죿



ʣʹá˹˶עꡣ
ǡ
ϾԵ
ġңζǡ˹糤

*

صǴԼСʱԺˡ
صǲСͥԺסһ¥
򿪴ţһȺ󣬾ʹ˿ĵơ
»𣿡
ȻԼ
»µأɫɳϣ
ﾹȻû߰㣬ϸˡҵķҲԭء
Ϊи˵Ƶؽҷ䡣ҾֻЩʿżĴม
ţܰ˵ȥǲ
ŵصͷ̬Ⱥ˵ʽڡ˹ʱྶͥʵ̬
Ƕ˵ͶԼ˵Ĳ𰡡
ǲ罻µأ
ô뵽
ô˵еˡ
ԣӲʶ֪ãǳ˵ʱԸıһŮǷݼ䲢û׵߸Ȼеܰġ
ô磿
»ɳವֲȵѯʵ
ȻȥĹ˾糤ʲôģΪʲôң
Ǹǡڹ˾Ҳ˵Ϊ
ýעţꡣ
ǣŮϾҡҡͷ
ˣνˡְֺҲĪؾöƵġ
常ĸɣ
߼Ȼǽĸİ
ǸǸô˵ء
̬ȣŮ̾˿
ǽǻӹϵõеͷΪŮеͷˡ˵İ﷽ʽԣܸǱߵķϰߡȻָߴģ˵Ҳձ˵ġ
֪ǲŮЩᷳػش
Ȼ
óһϴڿƲŮıǼǰ
ˮõˮ
ţߣ
èһ۾»ѿЦЦ
ҲǸ˼ôม
Ļмˡ
ŮЦЦ
һͶðĲӣˡ
Ůһڣ

»۾ŵԲԲأһ
ݲգ˰
лл
˵
š
òǽ糤԰ɣǸôе𣿡

͵أһû
ô
ҷˡһΪȥڼ䣬˹ְء
װģ˿»һµˮһͲĵײĽ;ͻ¶Ů촽һڡ
˶Ĭʱ䰲ʡ
ȴû˿ĵӻļаժҪ
˵常ϲơƣһ൱ı̸ãĸһ߶常΢Цţһëڶڼеĳ
ڶ̶̵ǰ֮ǰȻعšΪƽʱ⡣
ںõĽ̸Щ֪룬¿ռһؽӲԼôҲĥ͸ĳɧȴĳУ֪ںη
Ȼ
΢˵㡹
Ůô˵
磬һ㶼û䡹
𣿡
Դ
ԼǺȾñ仯ˣ־˵һһ㶼û䡣ȻҲһ໹ǲһ¾͸ıİ
»Ůʮ˱䰡ţȻǱƯˡ
ֻƤϵĹ˰
»һ˲ĺ֮
ǣǸ˾˭ǱС㣿벨С㣿ԵĻһϣ˵Сѧкʲôġ곤ĲµĻǺһķζ
ѽ˵ӵģǹ˾ͬ¶ѣ
š
һţز˰ɣ
Ҿ͹Ϊɡ
Ůؽ˻⣬ɳվ
˸Ƿ˵ȥ˯ˡŸջعûȫʱ
ǱӰһѯʵ
Ǹڡ˹˵ίָ

Ůֹͣ˽Ų

磬㲻ǵˣܾǰѧУйġ

ף
ûʲô
ô˵ʱõıúڡ˹ʱһɢһʹ޷Ϣ
ô

5

ǵ𣿸硹
š
겻ŵص˵ͷʱǵڶĹΣصڹžѧУǰ

ǡžɣطѾˡ
ССУȫоκ˵Ϣ
⼣߰ߣУĿҲбšУ԰ͥԺʩȥ궼ûӣֻǧƼįڶ
ǣˡ
𣿡
šҺ͸ϹСѧȻǱҵѧУϾͱˡ
»ɵأۡ
ವһǰȥ
ٳôСǰоͷͷǱһİ
»̯˫֣쳹ĹС
֮һЦ
˵磬ÿ˶ܶˤء
ֶ
걯Ƶŵ
ˣȷ˵Ǹû䡣ԹһʵǼܺ͵ܣҲǻӦĹȥɡ
ѽѵиȤĻ⡣ǸСѧʱ£ǵЩ𣿡
ȱĸ˫ȥȥĵģԼûʶǱˡˣʱǼȲ˵Ķ⡣
ҿˡȻǰ˰
С㣬ʲôͷ۵𣿡
ȻСһμʱ𣬾;Щͷ۵¡һ㶼ûע⵽Ҫ
ŮӵԵİ˵ء
СҲ
һһ͵ˣһرͷ
Ȼܺгദ֮ã˲һµĻͺм֮ˡ
ѣװģظɿ˼
Ǹ»ίУǰʹעʹ֮нͣǲģǰɣ
š
»Щ˼ؿ϶

ʹ

ߣҲ˵ǺꡣעԴתTable-turningһձռҲгΪĵʹAngelģƱɡ
ڰֽϣƽġΪֹСϤעǣ͡עǣѡ֧ڲͬĵطдӺֵȡһöʮԪӲֽϣռμ߶ָŵʮԪӲϡ
֮󣬾˵μ˵ʺʮԪӲҾͻƶʾĴ𰸡
֮Ӧ̣עOuijạ⣩תռǰɡ
ܽ
Ӧ̣
ǸǶӢİɡ
Դ»ûʲôŵز
㵹Ǽǵȷ˵Դ䴫Ӣʢ֮ٴձġ
ǵ˵ͷ
ڸȻйصĶ仹͵͵ӢձװáͲĻСᶯģ͵ȴԵѧУ̸һҲ֮һ
Ӧ̡
Ӧ̱ǵĲƽĸҲʮԪӲңñΪ壨Planchetteָʾ⣬߼˵һġ
ȻԭԴʮġߡһ󱬷Ե󣬾ȫתĳȳ˸⡣
Ҳ˵
һǰɡ
˵
ٳٻˣ͹ȥΰ˵顣Բ˵ӢⳬȻȳϯΪһϵϵƭ𴩶ȳ֮ǰ൱թܺߺ񾭲ߡ
Ӧ̣Ҳǵǹȳеһߡ
Ůأ̾˿
Ӧ̲ö˵ĺ꣬ڲ˶µżȻΪӽʲôģһǲеġ
Ǻǵ
⣬еġ
һûٻġһҪѪĻҲпĳЩġ
οƬءǲеĻ

Ĭ˼Ӻ󣬰ٴʵ
ͬͬѧҲʹ𣿡
ǵģѾǰˡ
һ˵ˡ
»ҲֻǣԱ߿ǸͬͬѧڸˡСѧŮЩռȻʲôģ¡οʹʲôľǵʱҲѾǺܹʱռˣǸڣһɶǺİɡ
ǣôǡ
Ǹ»С㣬Ǹʹóʲô
ܽ
»ն

ף
ǰǣͬʱգۡ
Ǹ»С㣿
»ѵǣ»˵ʹ𣿡
֮ʹݾǲܽ
˵Ȱ˵»Ȼܾ


ͰǣΪѵ
֮󣬰ǣ̾˿
ˣҲνˡؼǣֻҪ̽ʱʹǲľ͵˰ɣ
а취𣿡
ǵģСһ
ֻҪħʦʩչͿ϶ºۼ
µģҲ˵۰ɡΪǿקĽ䳵ԲڿռСûﵽ䲨Ⱦļ𣬵˸ʽĺܺӦ˵ĻӦûʩչ״
֮ȥʹĽҰɡ
õġ
»ͷ󣬺һУᡣ
УᵱȻŵģ»Ȼһɵ˰Կ׳
˵Ϊʲô»Կװ
Ǻǣ˵ںܾǰǰųʱĶУԱҲԴһֻ۱һֻۡ
²͵ˡ
̾˿ԼõĵεΡ
ԭþǸСĽɫ
ϣһƽĸ硪˴Źܱ˾ͻеˡȣеķ棬עĿ
ѧҵ˶˼ʹϵ
ԺŻʲô࣬ͬʱǸеŵֻҵõʵϣʶþˡ
ԣе㲻˼顣
Ϊʲô
Ƕʹʲôģеɡ
ȷʵϴĳȻ󡣹ȥĿѧųһȷʵڵġ
ǼٵҲʵ
޷ЩСѧĶˣ⡣һôˡȻ˵ġȻίмɵħʦǲ˾ȫ벻ͨеɡ
ΪʶĴ֮䣬ȥԶ
ѽ
ͻȻ䣬ĳ뷨һ
˵ܺ»˵Ǵʲôʱʼء
оǰ˶Էһξ롣ڸսСѧһСʱʱ»˵ѧУ˵
ףǰҲͨ죬Ǵʲôʱʼء
Ǹ
Ѱʱ

˵»򿪵ģһ¥ҵš
ΪխСĽŲʮŵӺӡҺСӵĻ滭鷨Ʒ˸еУǸ൱ִٵľ

оЩУۡ

ףûʲôûʹ
𣿡
ɵذİǣתҡ
ɡ
˵ŵĲѾٴθħŮϡ
סؿڵġŵâǡŮӽ

I do strongly command theeby BeralanensisBaldachiensisPaumachiaand Apologle Sedesby the most Powerful PrincesGenllLichideof Apologla and Ministers of Tartarean Abodeand by the ChiefPrince of the Seat of Apologia in the Ninth Legion


»һ
ܸоõ
ġ
㣬״̬ħӣҲûѵľޱ䣬Դʱ˵صİλħŮ¡Ψ£»ͨļǣĵᵽˡ
ǡ繫˾ġ
Լ뿪ʱ򣬸Ӵ硣
ܾǰ˭˵ģħʦĹ˾
ôǡ
УӳճյĹ⾰
Ů׵ĺ£뿴Χʹֽš֪ǲҲԼĹ򣬴ҰָʮԪӲϣЦأ׼ʹϢ
Ӧ洦ɼķ羰
Ӧ洦ɼճ
ǡ
Ǹ
˿»Ļ䣬ӽš

O Thou gentille soror machreel take horymatrimony vowbenediction WeO Lord and We shall be powerfulWe shall be vitory

֨֨졣
Ťţչһ㡣
СӵĶʲôĲֵһᡪǧ꣬ħڴ֡
͡

ϳʵ¹ħֵ˲䡣
졤ס֡

Ŵ̶ʵ˿С
˰ķ򣬲ݽ˽ҵǽ
ոΪֹһֱǶһӣƵһر˺ľƬ֧

磿
ҵ˻عͷȥ귢
ҫ۹âֻۡ
µۡ
¶ۣҰһŹâŸƣ
Ҫ

Ϊ̬쳣İǣɽ֮ȥ
ǣ

Ҫ

Ůֳٶһ˲䡣
ôԥ˲䣬꣬ƵĴһԾ
Ȼ¥Ĵȥˣ

磡
ǲ붪ʧһ򴰻
ȥİǣ۾ôġ
ϣӰ١ֻŵغٴηԾĺۼǿó

Ůأȭͷ

ʿMarbasͳʮŵĵ

˵ʣģħ
ǵ״̬ħ׷꣬޴һԾ⡣
أ
ǰסʧ»
ڣҾҵħȥ
Ҹ磿
Ͼҵġ֮
ŮУͶ˼Ľ֮飬ҧʳݡ
ȷʵǣˡ
Ϊ಻ǸӦ̵ıռҲûԴ
ˣ׾ٹһǱ࣬ҪνͲźáӡе벻̧ͷ
һΣҡ
ʵ
ʹ˵Щʲô

һ˲䣬»Ĭ
ǣεĳĬ˼ͽˡ
ʹʲôû˵
»ֵͷƣôϸ
ңˡ
ʲô
˵ҲˡΪڽʹĴңһĳʹڽҲûע⵽ȷʵˡ
»ҵӡ
кۼͿѻӣǽйʹӰɡ
һʹƿָָ桪ڿμϢȵĸ磬˵˾仰ԣһֱ⡹
»ͣºҪԥһ˵

˵ĻͻᱻԵ䡹


һ˲䰲ֹͣˡ
˵ĻͻᱻԵ
ͥԣѵиʺϵ
Ԥԣڴ˷תˡ
תͥ»תͥ

6

԰ɣʿ
ƽʨӲųʪأص˰ǵĽ¡

ħʿ
ҳ֮ħ
ͷϣҶ쪵ػĦȻղΪֹúܣٽƻȴëȻͣˡ
ǣλѧУڲСɭֵм䡣
ǡ
»ССصһ
ʪ桪Ҷ
һȥˣ˱ɿһڹ¡˵ĶѨ
ֱǣܻذ
ŷ˸İǣ»ſ졣
ҡǰ

ܾǰ׽Բأ·ˡҡһˡ

Ҳͻйذɡ
Ҳ棿
ʵİԱߣʨӣʿصص˵ͷ
Ȼƺ»ǿħ˵ġֻҪ䱣״̬ħʦӦǸ֪ġ
Ҫȥˡ
Ǻԥ
ҲҪȥˣ
»Ҳ˶Ѩĺڰ֮С

ϵغܿ
˵죬ȴ˿˿ģĴǷĺԭľɵķֹ̱դʩмϹŻȲƣ˵ţѨġԼǸžɵĵط
պǰɡ
һ߾ǰһ˵
»ԷһֵͲȻȽǿܿ£Ȼʿ·Ҳûʲôˡ
պ
»ãȻأС
սżʮϵʷ
»һ˲·𿴵˻Ϊ˱ܿԿϮĺըǷ׷ſ־׷ڵص龰ȴгʱͿռ䣬ԴһŸ㲻ǵӻսĪ
ⱾǸӽõĵطѧУǷǳȻġӦԭеȻѨɡ
ǵĻУŵ˸С
ΪӢҲзպ
ңԶȵķպȻһĶѨǸɵģһΡ
Ҳ˵
պҲǣȫû
ʲô˼

⻰»Ծһš
ߵģ
Ҳûôֻǣյ˼˶ѡ
ܲһ㣬ҡҡͷ
һģǺټġ˵Ļ˼ȶüģֻɢѡ
Ʋȥ
磬Ĺ
磬սż
磬ķպҲǡ
ûǿҵĿֲΪЩҪ䲨Ⱦˡʱǧ뿪ߡ
أ̾
绵˵Ƶ豸һ˻ƵġֻýħʦȣŻЩź
ôҲܡ
ᣬµ˼һ붼ʼ䲨Ⱦ
طĻòȻҲΪԭɡ
ο۾ڲͬ

»˼еİǵĲһ䡣
Ȼ͸һܡü˰
㣬ħʦ𣿡
شһŸ
ܾǰǲŵġ
Ůҡͷ˵
ҼȲţܿüĶðְֺ边ȻģǿЦ֮ҾֵСĸ磬ҪҲա
ȻشóϣȴΪᡣ
ԣҲȻ͵ʵ
ȻˣΪʲôˣ
·ʱǸҵҡ
»˵
ʸΪʲôҵõҵʱ򣬸˵ҵġţȻǼ٣ȴǵʱı顣һǷǳµİɡɫ࣬ǲҰˡϥɪɪʳֱ֨֨죬Ҫжඪжඪ
»죬ǺǵЦš
ǣҲܼ򵥵Ǹ龰
ǸС꣬һһǵĩһı顣ңغ£Ψҵõһ̻ῪĵЦŰɡ
Ȼ
ȻС㣬ϲİɣ
䲻أ˸춯ص⡣
ףʲ
ǵˣˤһصڶѨ
Ů׷ͻǴôһҪʱ̶ˣһһϡ
ʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲôЩ޹ؽҪ£ûǸҸʲôǸȻǸоǵϲϲôᶮ
ǸҶġ
»赭д˵һ߱ըԵĻ
ΪҲϲ硹

Σƿˡ
·𲻽˼ά궼һһֱվԭءάͷᣬں״̬ĺҪַպĻ»ὩӲʮӰɡ
òףأһ
»С㣿
Ǹõݵ˼ȻҺ͸֮ûѪԵϵ
»Żţವػ֡
ǡǸ˼
ֱգ۾־˲亹
˿̣Ȼ뵽
˵Ҽǵãɽ˵Ǿ仰ǣܲܲҪԼ²»ˡ
ԭ²ġ
»أһЦ
˾Ѹ罻֮Ͱˡ

ΪԼͥ˫ȴǽ²ĻٳٶۣҲòԾİɡϣʮǰԲע⵽Ƕ͸ܱߵ˶˵˷򸾸յ¡ţҲǽͥ»ȻձĻǲϿɵǸͨһĶ

һٴӣһбسĬš
˵ΪСӣλĸ׵ľҲ̫ˡ

ҲΪ̫ˡַǳȻأǳ쾭أΪľ񡣴Դĵطĸ׵Ϊһеġ
ȴڿ˵²ҡǵģ빼һƬⰡ
ķ񰡡
ǶŮһ΢Ц
·𿴼ˣΧţΪѵЦŵӰ
ǵģҲأ
һǣҸسġ
뿪ĸּͥгҲضҸġ
Ϊˣ
ŻȻƵģҸң
ǵУ졣
룬һƬڰС
Ϊÿסͨ졣
ǻҸġԼҲ֮һ̶ȵԾеġ
˵˾֮䣬ҲûѪԵϵġ
ף
Ƿ㶵ؽг
ͥ˾ҲûѪԵϵ
ԭ˾ġʱʱ;С˾˵Ҳ˹˾ǲԼ󵽵ףͰְˡΪ񵽵ģȡСҲи޶ȵİɣȫûԹޣ
ͥ˾񵽵ġ
뷴ŭ»ͣ˽Ų
߿ȥҲ֪ɡ

磡
ڶѨġպͥ
ֽŵأſڵϡϰȵǰߵֻʳޡ
ֻۣںڰҲ⡣
Բ£ĵذˡ
ҲǶҪֻۣδʧظеġ
ǱͼһĶ𣿡
˵Ůҡҡͷ
ԭռеĺꡪľƭĺӡ
ĻǿҲҪҿĿ׼ܻеʹม
ڰǵԱߣƽʨӵͺš
ֻպڿ־ƵĻζš
ħ˵൱ڸڷպ˼һĶħڴ˾Խ֮һɨˡ
ϵ飬Ҳ⡣
̾ͳ鴤Źˡ
ϵĶܵˣͬ˼Ĳ㼶
һΣ̡
Ǹ꣬
ŮȰ档ϰ֧߲ӵеϣκη񶨻򺬻ش
뿪
Ҫ
Ӳ
ڱӻʲô
ǣǵĿݾʹﵽ˼ޡ
ʿ
״̬ʨӷȥ
ǼӦûᾫȷأϣֻŵĲ֮
Ȼ
䲻â䡣
֣

ֶ͸ˣ硣

磡
âѨǰŮһﶼͿһɫ
ɫǣ۵ġɫCarbuncle

7

ˡ
ˡ
ˡ
ˡ
ڻ졣
졣
Уκ˼
Ĳ˼ע֮һ岻ڣ˼˼Уûʲô˼ҪءеֻǵظԶӻضԿ
鶼ǵǣһʧȥڴ֮ǰǾֻǸڷպ˼ѡӦˡ
ǡ
ܾǰӼˣǸ
Ӽˣǡ
Ӽζţ塣
ˣȻĴġ

һαֻۡӼĻ

8

âֻһ˲
񱬷ѹʮļҹâȥ֮󡪡սսأۡ
꣬

磡
кŵˣܽꡣ
˶԰ļͷ汧ȫעض
״̬˶ؼͷһɡ
Ȼ΢ȷʵк
á
»˼Ϊһ䡣
ͬģ֫İǣָĺ֡
ۡʲôΪʲô˾ͻᱻԵ
Ȼֹ
ԡ
ԵĲ֮ڣע⵽ˡ
ᱻԵǡ
ĻͻᱻԵġָ
ѵ˵
С㡹
»Ҳ˵
á̫𣿡
ԣѹԵı仯ͨ»ܸо
ʼ䲨Ⱦ˵ġ֮ǰŵ˼ʧӰˡ
պѾѻȸޡˡ
˵Եʣ
Уս
ŮУһƲ⡣
˵ĻͻᱻԵһ仰ԤԵĻ
պ˼ġʶ䲨Ⱦ۵Ŀ־Ļ
ңǸŵ˼ǻѣżȻڳĻ
Ļǡ
Ƕţ泯ŵꡣ
ۡԵ䲨Ⱦ
֡δš
һͬսİǣҲδۻ֡Ǵֵ״̬Ե䲨Ⱦ뷨ŵħŮëȻ
ͬ˵еħȥԶմϱߵܡ
ףۣЩʲô

ǣһ
»С㡹
̧ϰ
磡

о˸Ρѽأ
ûĵط
һʮأʵ
Ǹšû¡ûʲôʹģ
ֱڻشҽһ˵ͷʵϣƣˣ˵ѵ뷨һ㶼ûС
ġûǰɣ
š
ǡûʲôİɡ
ţ˵û¡ף
شУɵ
ͻȻǣסϰͷزŮ첲ůͷѪڡоըƵġ
ôˣ
С㣿
һ֪ͬǾ㵻Ľк
˵
ħŮһȡ
һ߰ŮУȻһԣ»ûмֿ

ħŮԼҲǡ֪ԼЩʲô
ֻǣΪ飬شŮ
ˡ˵
ȴúܡ

άűӵƣһ˺һ

9

ģ֧Ҳ𣿡
»һԾأ֡
ǣǰصͷô
Ԥʲôίˣԭͺǵ糤йأһһ糤ԱһĶ԰ɣձĻе㡭Ȼǳǳؿϧûèϵ
żͨ˾ογèݷ




֪ǰοǰ̾èǵĽĽ´
Ȼǡ˹Ͱ¶±˹˹˹˳ȥȥˣ𵣸ű˳ְܵҲڳС

оΣ
»Աߡ
šû¡
Ӷ棬ƮƮ̧һֻ֡
˷ݻʲôɴͱȰȦȦġ
֮òûʲô쳣ʱֹ
벨Աߣ
֮벨Ͼ͸ϵˣ˷պ»ǵߡ
ͨߣPath۵μĽָķ紵ݶաȻЩ»ǲģֻҪǸħصĻֻܽҹ˾ˡ

ŮؾþעţԼĸ
֮󣬺̾˿
һְֺ豨˵һġ
ллл
ؼҺ󣬻ٺúý˵ร
ף
ƯؽӲˡ
ôͰиˡ
һɵ΢Ц»һ񣬸

һԺͿ𷢡
ʲôȺУҲῴǸŮ
Ŵ߹ߵ»
𣿡
˶ˣǰǡס÷˹
ʲô˼
ıһӦǺİɡȻȴֻ۱ֻۡ𣿡
ǵԴУŶĲ
ʲôû
벨һô£ҶһͷˮԵ䲨Ⱦһ̬ԭȫĪ
û쳣Ϊ쳣
Ӣʿʧ֮۾͸Ӷˡ
ڣʲô״ǰǺ벨Ҳ޷ȷơ
㡭
Ҳֵİɣ
»ƵЦţô˵
˵ʲôʱĸҲֵġ˵ֻпͷ֣˹ؼʱ̵Ļ϶Ҳ᲻һеܳȥġĻڴͨһøǺŮ˵
»ʳָ촽
Ǹ׾ĸྶͥ·͸һ㡣
ҡܸκ⣬СҲұİɣ
á
ûзõ⣬ô˵
һ⣬԰ɣ
ʰɡ
ʱõݣ˵ϲ԰ɡ
û
ע⵽ʲôƵģ»һεЦŲ̧ǡ
ʣǻǲģ

˵ͼˡ
ǣزסͨˡ
»Ůһ޿κεʼ磬βһҡͷ
СҲѵ˵벨СҲǰ
˾ϡ

Ϊ
»һߺǺǵЦţ͵
˶ԺģǸ鷴ת˲䡣
˵С꣬ҵķպ·Լʱ

ˡ
ʱİ

ˣǸŪҪĶҪˡ
Ǹһǣǿġ
ȻССġ˼Ĺâȷ˿Ƿݹԡ
ˣԶģ
»˵ƹͦš
˻ӣҲֱģԶģõϲ£ϲǸǲìܵģ
ŮԺܾúܾǰġȥҪǰġκηεĻظ˳

ɵɵأ۾ԲԲġ
ȻϾͿЦˡ

»ͰǡЦֱúӡ˹һԾ벨Ϊֹ

˹ҵ־21

Ǹô˵أԲ
Ƕ£ͥ
Σõ¸ҡǰС鷳ˣܶԲ𡣹¼һԵʱ򣬰СͰ¼ˣٴ˵Բ

֮󣬶Сѧķպ˵顣
ս˿ϮǡǸպȫס˿Ϯģ˵ӽպ;оҡм˺ͳ˲
ҾǸ䲨Ⱦǣյʹˡˡɡ
ҾڸѧУȴһֱûע⵽䲨ȾӵСѧ˰ɡ
оǣҵ۾ûʲôˡ
֪ǲǶ벨ƣе㲻˼龹ȻʹʹˡĻܻʹһʱģˬ㡣ܡܾеֲ

ˡС㡣
ȻҲǺ»԰С£׷ʸͣҸûشء
˵ش»ʵʱ뵽ҲǺ˽ⰲС°Ѿһһ˵ġ

һΣлĻ˵ɡ
˵ЩڡѧԺ£ǵ¡ŷRʲôġ
֮ǰȴ˹˵ЩʱĹҾˡ

ͥ



ħʦ

1

иʽ
ݵǷͬƵͻһģϵ״
Ļż״ҲĳϿ˵෴

ʱǰ¡
صǡ˹
ʱڻӭ٣Ӳǿⶾʮ㡣ڲϵ⣬Ҳû豸ġ˹ھȻɣõ״̬С
˳һᣬèǣ¸ҵóӾأԺèݷҲֻ⼾ڲŻԸ⣬䱸ıϸ״̬
Ȼ󣬴м䤱ſˡ
Ĵֽʵõħɢҵذڷϡ
ȻռСڷŵĶȴضΪͨ΢Բƿ׶ƿԲ˵ħԲƤֽͼΣġɫжķĩľƬ
û
ֵ벨õĿԸոս
ء
ƣòײ̧
ǰǣһطŴֽһĵ벨
֪ǲʲôħȻһκҲû͸̵۾Աɫͫӳճֽϵ֡
ˡİɣ
ɪɪȶˡ
ܿϧȫûио
ǰڷҲкϼҽӴӦдЩйħĹϵ֮ġýħԲҲǿóħߣ˻֪Ĺ졣
ǣγ⡪Ҫʷȫɶͷԡ
Ȼ׶ùġѧԺ밲صġǡйϵĽ绹֪һһǣжйĽ磬ɽʮ־ɼ˼󺽺ʱĸ֮ĽĻֻܾͶˡ
ֻύһ޵İ׾

ĵҧû׼ľʳݣ´´
ϡ
벨±ʣ˵
ǡǵģ
Ѽֱֱͦġ
ô˵еɱ˵ˡֱϾͻᱻһٵСһ
ĻԵĻϣڼӰ졪
šúܲӦÿ˰ɣ
벨ۡ

һ˲䣬ûǾ仰˼
ˣҲÿ϶ˡ
з˼ΣһֱǸƽǶ
ף
ôˣñȽϺã
Ůϸüһ
ǵģ¾޿ܡ
ʷӦټ㡣ʱЩ緢ԶܼǵõĻȽЧʡѧһ㣬ѧһһˡȲ˵ҪʽħʦΪ糤֪ʶѧϰǹ˵ġ
Ů˵
Ĵߣֳһǳǳ΢Ц
΢ЦĪΪѣһֱѹؿڵʲôڻʧһ
ŷ״Ǽ֡ԴýħЧõ˵ҲţŬ
ۡš
Ÿоһ飬ͷ
΢أе㲻˼
Ǿ벨ĻţĵԼĴȡʹһͿзʡķʽҲСҪġ
֮Ǵ糤֮·ʱѧУҵˡ
ϡҵ˼ǿԺϿʲôģˣ
šһҲЩԼʱ˰ѵһ٣һһֱǸ糤ϿκͳħʦҵͬʱУһϢʱ䶼û
šԲ
еãȻ֮ȵǸȡ
·ͻȻеҲһһϣ廹Ӳš
֪ǲע⵽ӣ벨ವشվ
ô糤һݼ𣿡
סȻû⡹
ܾɣͲڡ
лл
ۡ
벨ԴʩЩ
ȻѸٳ뿪ǰʰ˵䣬һת
ôˣҲڵʱ򣬲Ҫðร
ܸ˵أһ֡
ŮıӰ߳ţʧڹâļ羰С

һվһèƭ˵ӡ

֮湻ӾصǺͺһ֮ͬǰ궼һֱԭء

2

ѧϰҲҵ˰
У˵
صһ¡
λڲڣΪԺ
Ժڣһɫµİӣҳƽ
첲šһ졣
ӺСȴʹһȴ뵽񸫵lariatעʽ߻ˤӼ֮һ
ǽһУͷˡ

סûС
סȥĳ嶯ȫһ
һμպܿԷжΪȷذսսսѡȡľ롣
˲䣬¶±ִúĺ˼ͬʱٶȷһͻƽ˶֡
̫ˡ
һʧˡ
ָƵƵףעǷ񶷼ҪʹõļĸԭΪըѿһҪȥһʮ㡣¶±Լ⿿ѹסŴսʿһһ߻Цһɱ¾
ǡ
ڷĿ˳
ˣӦս
ͨŤת쵽ǰĸ첲˽һϮİ¶±Ƶס
š
ԭⲻܵԼصƶԵķ任״ľӽڲൽϥǣϥǵȣӴȵ׵һֱȭͷǰ˲ķ
ⶼֻһ˲¡
ʹȫ̧ȭͷ¶±ļͷ䡣
˳һᡪȭ֮һģȭ
ȭ
ǣ
ͨתʹࡹ

ͷų֮ȭĹ⣬¶±пЦšغЦݣ˵ʳޣ㡣
ƷѪ㡣
·Ըһֱ̫ˡżҲ£Dummkopf
¶±͵һת
һͬתɫ򡪡ɲǼ䣬ӽҲȻȻػתʧˡ
ɨȣ
һʶˣˡ
ңһġ
ġ
ϥǣ
ٳѾ׼׼˵ϥըѿ
ู
ι̶ƥը
֮ӽеȭתΪˮеjȭ屻ݺݵػɡ
๾عԺڵĵϡڱײ֮󣬲ͣ
ʹԵ۾

¶±
߼Ϊ顣
кҫƵ̧Ÿ
¡¶¡
ӣͽˡ
Ÿص¡
⡹
˲һŸû
¶±ĽŸ̫Ѩ档
ôˣҶĻɱร
Ϊ桢ġˡ
̶ȵĻǲгɳİɡ˵Լ˵ģ̰ɡ
ŸǶñкһ
֮ˡ
ԭ¶±Ǳŷ˵ĺᡣ
̳˳ưԱŷһΨҶ̬۶ŷذĺ֮Ѫͳѧϰŷħİ¶±ѧϰҲǵսڻͨ
ˣŻ¶±иսС
ҲգڱŷĻȦսûϴܶʱڴϵսԽͱ˱Էƻƽ֮ǰƻԷƽ⡣ղһɨҲ֮һô˵ѶԷӴϴȥĻǻʤˡ
ֱͦƵ߽Ժǰ

ƮƮӹëϡ
ʹʹʹʹ
ץסë˹ڵʱŪĲˣǱ
һһȻݣĳѾʪ͸ˡ
¶±һİ
Ƕʮ⣬ֻɫ»ǶñòƶħʦκӰ졣벨һĳħԭʡ
¶±ĵճڴϵĻҳ󣬻عͷ
˵Ķô״̬Ϊڵ벨ѧ𣿡
е㵣ġ
ҾͲˡܱҵǺõúܵİɡôÿεϿκͿԵġ
û

Դ糤ְ֮ʱһֱ벨׷ʹ
ӱȼ̳˹˾ȫʲôħħʦʱ𣬾һֱǸŮĿΡڻ벨ĿδһʼѵúܣȻΪȥ벨ͺ㣬Ǹ֮ʲôǡ

Щγ̣Ҳȷȷʵʵ˽ħ硣
㲻嶫ҵڻòǿ⣬˵ȫ벨˹ʹбҲΪ
Ϊˡ
ôˣ
¶±һֻۡ
ǡ˵
Լ̫޿ɾҩ˰ɣû仰˵ڡ
Ȼû˵ڣȴǸӦһ˵ͷ
ߡDummkopf
˵󣬱Ÿ첲
ȭȫϲ̨档Ȳ벨ѧôҵĿγ̱ҵʱûϷˡ
ţ

¶±Ըӵı飬Ӳصͷƿߡ
ûע⵽һ˲ָҲ̩Ȼ֮кһƬ졣
Եأ
˵¶¾û°ɣ
ţ
㿴¶¾㡭ʣѪһ԰ɣ
󲿷С˵ġ
ԣǸѪʲôĻ
Ǹ
¶±¶ĻЦ
ܳԵĲֻоҲҳԵˡżҧһھʹ´ˡ
⡢Ӱ
ô΢ҧ㼸ڰ
룡룡û£
ʮأҡͷ
ͬʱ͵͵룬㲻Ҳġ
˹Ժħʦǲ˾ͬҲӦûĵصףǳǳ˯š
Ȼ֪ܴܲﵽǽһ¸лͱǸɡ
֮

СС̾˿

Ǹ鷳ļһ
뿪󣬰¶±Ժǰ
סȭͷŽг̱
翪ʼкڵȥָȻ֪벨ĿγǲˣԼġ˹ǿƻڲҪʼ
벨ѧݼ٣Ǽƻ˵֮õ¡
˵Ǽһ糤úú׼Ӧδ
Ǹģı鸡С
ŹŪ֣ȴǸСƵġһ˶ηηβӣͻðɡ
ǣ¶±ȴûȥ˼ʲô
Щ֮תΪ˼з롣
ţ´εѵϸЩ
ó۵ʱ
ţ
¶±ͻȻͷڷ
ԺĴŴһµӰ

*

ô磬ñԴȽϺã
ô˵ŵˣ»
ص㣬Ȼļ
һְֻƬݸѣβŮڿɳϡҺӷЩϵĵӰû˭ڿ
ŸԵƣɫĽŻȥ
˵ÿη󶼱ݺݱ޲߾ʲôģ
ҡҲǸ˼
Ǿͺá糤ǼҲǣһʱ䲻Ϊʲô˵İء
Ůں˵
ְþѵʱҪมΪãҾбҪ֪ȺáţΪãԼʹ΢ڷζķ£Ҳ᲻᲻ģ̹װɡ

ҲŲҪĵôš
ڣҲԴڿ˼ͻᱻ»ʣò״
߼߼ôѵÿɰΪ㵣£̹ʵٸһЩҲǿԵġһҿɾҪȥร
Ǹ
ϻȥ⻰˵ڰɡ
һֱԼģʱǿȥǣˣʹøв
֮;»ͱ˺öࡪգۼ䣬ͻָ˼бıԡ
ѵձͲܳԵձζĶ
ֱ㷢롣
߼߼߼߼ŦԼάˣʹҳһĶĻһӾͻֵģǱߵƬߵĺü˼ҸͲҳԣ
ǡӰ
ǲ֪ǱߵըǸģˣһͰǱ߾Ǳ׼Сˣ
ɳվ̯˫ֵ»ôŵ
󣬺áײôԾôԣİCouch Potatoעɳϣ
ԵػסƬ
һ۵رŵĴӣĦż㴩TҲ¡زŮصɳϡ
ˡ磬ң΢Ҫ¡
죿
΢е˵Ҫȥ졭
Ծڴˡ
ɳϵֻҡ
ǵģιι
»ӿڴͳֻг
С㡹


ʲôʱ򣬱ֱӻͨ绰Ĺϵˣ
˵ʵʱ䶼û»ŵ绰
ǵġ֪ġ
ϣ»Ҷ˵绰
һѸٵػתֻһֻ߰ɳϣٴֱӡ
Уϧ
ôˣ
ãսսѯʵ
ԭһȥģͻȻˡѵðСҲο¸ʽƷġѵҰѸ׶԰ж꼶ģ»زᶼDVDģ
ҵһ¡Ϊʲô»ֶ
ǸȻǣҴӼȡ༯оһЩ˽˵Ĳ֡źǺǺǣܱ༭úŵġ
ǸһЩ˽˵ĲֵնģҽеʱŦԼģΪʲôҸʱƬа˵ΪʲôҪС㿴ֶ
ҵǾǲ뿴
ô˵
ߡߡߡߡ
ɡ
ʧţһ
ţ˵Щ˵·ءΪãǲòʱޣ涼΢ٶ±ȽȤءܴԹעõȨоȱֻϲȰƵġ

Ų⣬·»ضż硣
ˡһᶮġ
ʳָĶͷ̡صָ
ʹ
õĵͷʹòˡ
ɢĴűֹͣ˼
Ȼ
ֻһ˲Щ⡣
ⰲǡס÷˹ͻȻòıƻģǸɡ
ţôˣ

һûõʣƨŵˤӴҹա
еĲֵôҲ֮ȥ

ңΪƿעĴۣڼӺɴسһCrossface Chickenwingעʮֹ̣۱۹̶ˤӼ֮һ

3

ʱǸչ硣
̫һʼбһ˸߹һ˵
ڶ̶ִĲɽȴԵȻƽҲҲǲһİɡŵȫ𶯿УŷҶĦĲ˾һڶĺ
ɽ£һϵĹݡ
ŷ˵Ļֻľͷֽɵġ֮۵İɡһʽϵƽʽݡ
ǶӦձĽĵˮֽľʵĽģܹ벻
ң

벨ݵǰ
Žţһɫȹ
һ紵
һӸɭִģˬķ硣

Ժأ˸Ƿ
۽ǻˮŮѸٵת
һͬ͵Ӱȵķ߽
С㣬𣿡
Ӱôʵ
ûȤҺþöûôڹˡлл˰С㡹
һˣҲȽϳЩڼ䣬ݾһ˵Ļе
һЦŮΪӡ
벨ͬĸȥ˹ȹŮڷʧȥ游¼ŮҲס벼ЩƬϡ
Ұھб˵ˡ
ô˵ţŮӣʢк˵ϡ
ۡԹϳԹϣ
벨žž֣۷Ź⡣ӶԴٴθֳߵ΢Ц
Ӻ
úóԡˡ
յسϺ벨ҶŽš
쵽ǰĹϥǣʮҡš
С㣬ôҶĻմ·ϵม
ΪóԵĲһǵһγԵôϡ
߻մ֭۾ŮȻһЦ
ô˵Ǻܿ
һߵͷشһ߳ϡ
š

Ȼȥ游ÿ궼ȴڲֻͬ˵ҲƵĻƣһϵڣӸǼӡɡ
Ѿ˰
û
벨ѯܷʱСסô˵أѾǰˡ
һʼ벨ǲԼģ벨ڣҲԼԾٶϰˡ
ܾãܾǰӡ
Ѿ벻˵ͻȻͻһ
񡭡ħʦħʦ

ף
ûʲô𣿡
ʲô˼
ָͥ¡
ȷ˵
ЩҲѾ벨˵ˡǰȵУӵ֪벨Ϊħʦһ棬֪ݵΪ֮ͬһ
ħʦĿγ̣ͥҵˣô˵βܵĻôðɣ
š
Դ벨ϡ
մЩ֭ŲǸϡħŮ洦ɼƽŮӣӲۡ
Ҳû¡Źְɡ
С㣿
Ÿ첲ŮӲ׷ʵ
ܻа취ġҲڣҲèݷͰ¶±ڡèݷеɡţҪǱƲѵĻ羻ῴȥְæġ
ǡӺ𣿡
ʶãҲ糤Ĺ֮һ
Ůŵصͷٴο
Ǹӣ֪벨ر
벨գ˺ü۾
ңҲڣܰ쵽Ҳð첻ңСӦ¡
ף
㷴󲿷ֵӣѽؽ
أһֵ
ˡҪȥռ𣿡
˵䰡
ţСǵļ죬ӦǴͿʼˡȥĹû˵ĻҲסҼҡ
Ǹȫͥκιϵôʱ䶼û
ðɣߡ
벨ӵ˵
ѽ롢һ£Ҫ׼һµģ
ûϵûϵ
ץסѵֲţ΢ЦŵŮǰ˳ȥ

4

ǵġõֽҪʮţ루tarantulaĴշΡϴĵһˮҪһٿˣϲǰɡˡһھͻ׼õġ
ԵĻһˮҪ¹ġ¶¾ʽձˮ̫ϵ
˽ˡЩҲдûʲô⡹
ɫ£촽Ȼ΢
ǿһ㣬ʹ촽šǰںɫ֮е̬һֶصС국վŵ˸̷ܵḻ֪ԡ
ǵȡ
˽硴˹˹˹졣
ڣڽڲиġ˹˹˹л档
ٴκ˶Թ嵥֮
ԽԽ˰糤
ô˵
ף
ڵĶݣյú׼ȷʲôƷʲôʽʲôƷʺʽЩζŶµħʦָء
ûô
ŲǿšҲǸ˶嵥ģȴֻں˶Զѡ
˿˵ŵģһĺ
͸ڷŮƮƮظšǼ򵥵ﲹĻܶʱֻͺɹ
ڵĻͲ֪ʲôˡ
ǸΪһ춼ҶѲĶ˵ѡѺ󣬳ﻮõĲ
ѽҲģ벨°ˡ
Ǻǡ
עŮĿҫ۵ĶԻЦһ
Ҳء˾Ҳǣƽʱɵģ˵ЩϸµҪ
Ҹ
ǵģʱèݷ˭˵̫˳ֶеˡ
죬ǺǵЦš
ܺأֻһ㣬ȷʵЦˡ

΢˵¾Ц˳࣬µű仯ĺܴءȻԼҲˡ
˻䰡
ǵġ
صͷ
ţζŸı䡣ȲǳźõķҲǳŻķֻǸıѡǺǻģǺ˵Ĺ˰ɡǵģıľֻ˶ѡ
Ⱦ˵ţµ۾
̸ֳһǾվڣ˹ͷûʲôֻʣϸ½ġͶ꡻ƺѡȻ϶Ǽ򵥵˵ġЭᡵӵġȴࡣ
ôٻ᡹
õģ糤ҲСġ
ͷĵȣŮҲһͷڸˡ˹˹˹

*


˸
ڣѾǻƻˡ
ֺֺڣֵӰһһ뵽ʱ䶼ڹĪظоۡ
ˣ
ţҲлл㡹
갡ҡ֣ȵĻ
ǲģʤ糤һְ
˼š
ȷʵĴýĲɹ̶ȵĻ벨Ҳܸ㶨ЭᡵġͶ꡻СίеĵҲǣ¶±Ҳæ˹ӪҲͽ˶ѣͺͰ¶±˾άֹ˾ˡ
𣬺Ͱ¶±

˵ϣҲ˾úܲ˼顣
Ǻ𣬻ǰ¶±˹ԼĹ˾
Լıˣ˹Ĺɡ
Ļ벨˵ıҵ仰ӦҲû
룬ֵø˵ĳɳȴǰٸн
š
ı䡣
ı䡣
ǸžǴڿʼɡ
ǰ¶±»𣬻Ǹղŵĵȣ仰˵һ
ңôأ
ġɳԲǲ
ҲΪһ·˸ʽħʦԵʡ
˵ǵĸסŷȻ¡ס÷˹
˵èݷʦܡʯ硣
˵ػˡٹס
֪ɳǼ򵥵ؾǼ¡Ҳ֪ϡСܲŬŻֵģֱĴڡ
Ļҡ
ͥ˰ɡ
ܣܿƵġ˲䣬ҲҪʴꡣ
õġ룬ǸǼ¡
ҪΧƸǼѪͳı磬Զħںϣ֮پȻɹ˵ʱ
Ǹʱ򣬿ͥѾǩʲôٲԼ
ʵϣ۴ʱ𣬾ͷžޱ䡣
Ѫһսе쳣ǡ
ʿʧء
ǰҵģ䲨Ⱦ¼
ȻõľʹͣζͥԽʹ˵˼
෴
ʵϣ
ǡͥһڱӦ

˼ʹֵ
ûµġ
𣬾񿴴뷨һ˵
Ůؿڽأȭ
ںúõעΧҲǣںúõע벨С㣬Ҳһ㣬Ż˵ҵĲ𣿡
ϣ˰ɡ
ڿЦ֮ʱ
䲻Աߴ

ǡ˹¡ͥү԰ɡ

ף
عͷȥǰûڻƻ֮еС
ƽשǽĿռվһźɫװӡ
о⡣
Ȼۿˡ
ϲŵģǳ϶ŨܵħϢ

ȻȲϰǻ벨ǽԶѪͳ׸ħ֮˵״̬
ǣ
ǵãжͥүħʦģѵŪˡû뵽ӵôǿʹħAgathion
ź𣬵
¾ͲŪˡ
ģֻħʦһߡӣڰ֮еһ
𣬲Ųʹħ
סӣǿҵ˵
͸ˡӴڵжĻ߾ûսˡֻҪǶħʦͼ˵޵УǰΪе£ȴʾΪһ档
ԣԼҪܶıǰһ
ǡλ

оϣ˺¶º͵ǳЦ

5

벨С
šǰ𣬾һֱݼ١ԣ˹ġͶ꡻ʲôģڶɰ¶ġ
һ߹߼߼سšڱһ˵
硣
һλŮڿ̵ذϡ
һͷҸһձȻڵ֮еģȷʵһΪΣյߣͬʱҲʾڵĲ򽣶
M䡣
ǰ򡴰˹ߵŮ
Ȼ󣬴˿̱ħʦᣬڳһڱ
ҹֵռ
ֵ̫ͼȺĳܻڻƻĿС
УղΪֹڶġ֮ɭҲӰˡ
Ѿߵ˰ɣ
Ӧǡ
Щ죬˵ͷ
ȷϵǸӦ󣬾ĸ˵

èݷҲߵม

һȻһˣ
áþˡ




һֻè䣬񷭸ر¡
èѬɫͷꡪȻèݷ
˰
̾˿
ѽѽѽǶԲ𡣸˵ǱչൽأʲôһĲɵĻͻǵһľ״̬Ȼʱֻ˰ֻҪܲĵطҶðһԣ
û뵽
ԭͻż򹤡ʲôãèݷȴϵܡ˵ֻ˼ʮӣèݷ綼ˣ̶ֳȵܾҲֻ˵ҳ㷹ˡ
һ뵽ǷݼЩѹ
˵ӱӦڽظǰʦܵȥ˰࣬һ޵ӡ
ǸǸûȻͨǲһ㷽ġ
ҲǸҰɡ
һΣ̾˿ȻǸ˸оŮʵһīسɹıԡ
ݵأҪתƵصͷ
ˣνˡļ䣬Ҳ˵ҪΪ˹ĸλεġ
ţңڴģҲкúõЩ㻨Ǯ
۰̧֡
ʵϣȥһιͨļ䡻˱˵Լˣǵ㻨Ǯҷˡ̽Բ˵ˮװù󰡡˴˸롣
ǳǳһЦ
꣬Ĺ˳˳ˮҲС̯СҪǺСҲĻҲῪĵİɡ
ŶŪ൱
èݷһ͵üͷ
áǸô˵ء
ְǸȽϻӦҵͷԣεļ˺ܶС񶼰ѹģһˡ
ǣȴٸнŮŸ첲ͷ
ԼܿɰԾļһ汰ɡ˵ӺܾǰͶֶУֻЦеؾͺͽֵίȺ˵Ĺϵصǰһã̩Ȼط⣻оϡлôҲеǿò񻰣һҾʤȫޣ˵̫ӡ
ôʹ˱С㣬ȥˣ
èݷװûੲݵ߶ӣͬеè档
ӾϿֻҪһǣͥڲͻһ㡣
һɭ֣۾ʪۡ
èݷղǰɡ
Ǹ̫ˡΪоϲȥ㿴ңϾҪظˡ
ҲУĻ͵ڼ͡
áõģ
èݷصͷ
ش¶˵΢Ц
ôưȫ̯
˴
ǺǺǡǡǿ⴮˱Ϳī㴮ͳͷ˸ƻǺٱϺͱ͹ضǳӺɳ˾ɺͻͿ͡
ȫȫǳԵĶİ
ΪȥԵĶ˼һ붼ûܳԵҾܳԵˣܳԵèݷͣȫܳԵˣ
ŮССȭͷҹգŹâδ˷ܵŭ
أ̯ķ

ͣ˲

èݷ

Ůͣ˽ŲΪִļͷ
ߣ̯ܶŵ͵ƺ桪վŵģɼɭֵڴ
ǸӰϢڽһɼӰ
Ӵ
Ӱ̧֣˵
èݷ룬ǰ˵㰡
ⲻݣȥʲôҪĶָԭСǣԵأһ۶ϵ޸УҲһͬŲϡ

óŹؿڵĴΣ촽ٺɵЦš
硹
硹
ˣг֡
վǵˣèݷʦܡֱڡЭᡵʦʯ硣
þòλЩλ̸̸п𣿡
϶˵ûҲûõİɣ
ʦִˣ
껺ҡŴļ
ûʲôܼ򵥡һ¾ܸ㶨
˵ˣǲԤһĻ

6

ֵ߳
Χȫ̯ǸͣŶصĹζ
˵ɫ͵ƹ⡣
˵˱ζ
˵̵ذģĵ̫
ˣԴڳſ⴮޻ǣֻʱʱĴ˵ҪƷζĻңҲǱʶж֪ġ
СǴˣҲ޹Ů
ֻǣһʱʢʱУĻġ
ĻŮӦһΪܼһ˰ɡ
źǺǺǣʮˮ򡫡
ȵȡ
Ҫร첻ˮ۷ſĲݣ
Ҳ̷Сı˴ȹѩϱ۵ˣ벨ߞա
û˫ָۣѺļעסֽС
Ө͸ıۣŸˮˮۡ
֪ʱСΧΧ˸դ²عţŮһֱսʲôزжһˮҲ룬Ǳѩް
õģһ
ˮƮƮأֽ
ÿ˿̣СǾŶŶŶŶŶŶأ̯СžĴԼ沿šһصֽӹˮһ߼Ǻ޼϶ؼ׼µˮ
Ȼ
ߡС㣡ٵȥòˣ
ӱķĽк
벨ԡ´Ĺת顣

벨ҲųOֵ
Ҳءϧ
ԥأֽ
벨ûСסĿ˿̷С磬ݵվ
벨ڳʮˮ͸Сǣ顣
ò׵أ̯һξӿЩĵС
С㣬һ㲻ܣʧء
߼Ϊǵһô
벨һߵƳһ졣
ǳǩѾõ˺ĽƷ벨ıԶǵأؽƷƳ׼ˡɽһͣ͵ߺģ͡Ȳ˵ǩͿýƷǲħʲôǧŮıȴһˬӡ
Ӱѽأ
һΣ
šһʲôܼ䣬ǵһΡ֪ôˬ͸øġ
ˬ΢У벨ۡ
ӿĲס˺
ӵİ
ӸоˣΪʲô벨ôˡ
Ůǰʮʧȥʱһһһ淨ȷǳҫۣе㱯
ΪӾ淽ʽԼеơ
ΪػԼħ游ӵ
˹ΪԼ𽥱ܵĻ֮Ӿ뾡ܵض˽뷽跨ʱȫһܰ೤һְҲǳڴĿġ
ԣ
Ҫʲôء
벨һĴŽһֻϵˮһ߿ĵ˵벨ϲòˡ
ӣ̲סشӺ汧ס벨

עŷǱסĸһ벨ƴ˵
С㡹
ɡ
Ҫ桫ร
ǣšȻҾ㡣˵õǸϾҪ
ֱŵƻͷ벨˿գۡ
羡
ԲԲ۾ӳճӰ
벨
Ǿޱ촽ܽƵؽг֡
ڷӵļȺУλŮڲͬ
ǴӼͷؿڵķ𷢣Ǹȫձļһ̨޴ѰġĴڷ籾ͷ桪ִλŮʹ֮Ϊʵ
ŮΪǡס÷˹
С㣬΢ʱ𣿡
ǣõġ
벨ӵ֣תǸ档
ʲô£羣
ʲôʲô°ΪΪ㻨˶ٹ򰡣ֻĵԴ˰
һطʵ
Ȼ벨Դ
Ҳݼٰ
ʱ˵ʲôݼ٣֪ڡ˹Щʲô𣿣
Ǹ
벨һ֮ô
˹BBˣ

ƿˡ
ŮĻֱġ

Эᡵһ־ϣ½λ
Ͷ꡻ķ͸ֲȣǰմȨħʦԲǿЦ֮١ˣ޷ȫϵġ塻СЭᡵ֡
Ȼԭ˹Ϊ飬ǰ׶ءȴڡ֮ߡ¼ʱǳ
㡭Ȼ֪
ûʲô²ˡЭᡵô磬Ҳ̫ʱˣϵڣҾǲǿܻһء
CCCBBBB
Ӽͼļ˱׼硣⿴˲ˣټһʵԼ֮ߡOphion¼ĻȫȻͬˡ
һԱ֮עĿ
񣬡˹붯ҡħ¼Ϊӽһ֤ݣµΪשˡ
Ļ㶮İɡ죬ʹҪԤԼĽ磬нʮҰ˵ԡЭᡵħƬհ׵شΨǲԴӶġ
ǵУʾĳ
Ҳ˵֯ڴŸԵ뷨ӽ˹
Щ£ҪڿʼѾڷˡ
˵

˵
ӡ˹˹˹ĳװӷ˽Ӵ
λ
ʵӵ˵ͷ
ˣǡ֮ʿšʹߡ
Ӱؿڣϥ
˽⣬ʽʿ񡣶ңӦҲ֪ЩʿŵĹħĴڡ
˴Σϣ硴˹Яֺ۶ġ

˵
Ÿմèݷ˵Ļ
ûʲôܼ򵥡һ¾ܸ㶨
ʯͣһϢ֮ô˵
èݷ󡭡뵱Эᡵֱħʦ𣿡
ʲô˼
ῴƲսüͷèݷ䡣
磬Ȼء

ͷ
èݷ㣬Ʋħʦħʦûʲô뷨

벨Ͱǲ֪
̬ھ巢֪
ֻ֪ܹʲô̬Ҳ֪ٳٲչΪĵĵϵļħ粻ֻͬҪȷϵͼĻͻ᲻ֶν֮ȡ̰׵ġ
ڡ˹ó̬Ĳ벨ȻǸ̰ʦҲӦ£㵽ǰΪֹһֱڡЭᡵӦñǶͼᡣԣ˾úһ£
ҲǡҲҺèݷִĻܽķ
԰ϲĻ벨˿϶
ôô죿
ҲûҾͲе¡
벨¶΢Цؿڡ
ǵƣЦ̲صĲ˼ļǿ۷
ȫʶһʮĶֿȥоǵһŮ
벨
Ǹ
Ůͷת̯˵
Źڽʱӣ״ɰļͻȻȾһΡ
ۣøϿˣҪʼˣ
ʲʲôҪʼˣ
羺Ӷһ𣬸Ͽ죡
ססף
벨һ޴˵֣ԼƳˮ

7

Ǹѿʼ

ǰһյء
Уһ¡
طղΪֹڽ̨̫ġ
ڣ˴ĸ̨ϼԱߵʱ̨
˵ֻǸ򵥵ſӣܼѵ̨и룬˾ޱʥ
MС
ĸ硪ʮӡ
ûĲ壬ͨװྶͥģĿɫ¡ԷŽԼߵ֮Ĵ󵶣ŵ꣬鼸˴Ϊ֡

ʵϾİɡ
ԭνܺ͸輿ڹ赸գο֮ļղ֮ܳΪܡ
ʸ˳ƺĶ

ıվŸ䡣
һװĸ䣬̧ϸϸĺѡ
촽ವ˺ѡ

ϸĵ߶࣬յҹա
ͬʱվû˿ôġ
·ֻ񻬶һƮš
ؿڵĴ󵶣£ȴȫļԦԱն硣
·Ϥڻҹյģɼһɨ
Ǽݡ

*

µģ衣
ûҥעֵĳʣûг
ݳûС
Ǵӹʱģ˶ѵļ衣ǵ繩ǽ񡪡ĻӦ˵İɣϸĴ˵δ¡
ǣֶҪ
ĵӡ
еĴ󵶡
õɫ͵ӳԣҹȥ
Ƿι߶һͬϢһһֻѩ׵־
벨Ͱ羽㡹
ѹ֡
վڸת
С㡹
̰ʦ
ѽСҲڰ
ͥ
Էèݷ˵ӰǺ͹۾ԲԲġ
ԱߣλŮ벨ֱ̨ͦķ
šȥռ𣬾˵ҪС赸ݡҾ룬ңġ
벨ĻУ˲źò׵֪
Ȼ빦ûʲôϵҲǺ͡˹Եĵط

һ˲ĳĬ֮󣬰ʦʡ
֪˹˵𣿡
ղ˵ġ
˭˵ģ
Ǹקˡ
ſ΢ͷèݷ󣬰Ǽʡ
ʲô£
벻Эᡵʲôġ
ǡף
͵ıæضסԼ죬ֻк첻©
ֶָ
ѽҵȻѾܾˡ롰Ǹӡʮǰˡ

èݷ˵Ļһͷˮֻ֧֧صͷ
Ȼ󣬰תꡣ
ʲô·𣿡
ףšи֮ʿšʹҡ˵Ҫʲôģһش֮ȵȺһ¡о˵ˡ˹ʲôġ
ǸһĽ硣ߣ⼸ʮ֪ɴ£ǿ˷ҡֱϵġ˹
ҡֱϰ
԰̹ʵĸ룬Ļشµġ
ˣӦöԼ֪֮˵ĻоӦ˫ƽȵģ󲿷ֵħ綼ֻѡ˹Ǻʵ鱨Դӡټϣҵ㲻ģǾѵԩͷʲô
Ǹ
꣬Ÿ첲˼
Ҳ˵ǺͰС͡ǡһǺ˵˼

һ˵һӽסˡ
ӣ벨Ц
ֻͥ԰ǡס÷˹֪߱ʶͶ
ˣҲ˼
벨ܽ
İǣ˵ǰǡˡҲ޷֮ħʦԣ˵Եԡ˵ǻǺ޶ģҲֻĲ鲻ԸسưͿ
Ϊ޶ĻԶħʦԵġ
ͥꡣ

ĵͷת̨
ˣҲЧתͷ
̨ϣӺʹ󵶵赸ϡ
ݵĵ·˻ǵ
漣֮Уѹ벨
벨ʱ㣬ݼеǱȻ𣿡
ţżȻˣ
ʲ
ŮҪС˵˵
̫ˣ֪ǹؼʱ𣿣ǡ˹۾
쳣飬벨֪ܲ
ĵĳ̶ǡԭ벨ǧټƵѧϰħΪľۡ
ţҶˡ
벨ͷ
С۾κ˵Ļ
ף
С۾κ˵Ļ֮Ҫô졹
⾲˵Ļ󣬰ǳĬˡ
벨ĲĺлζԾ֮С
ʮһֱԼô˵
Ů
ҷǲɡǹؼʱ̡ûȥ¡ҸоΪЩҾͰ಻Ķͳͳˡ֪ӾС۾κˣ֮ҲԻᱻġ

ǣһֱ
ҲȫŮ벨˵Щʲô
벨΢΢һЦ
һֱĽ羡
㡭
ڣҲĽСɡΪˣ֪ԼʲôˡҪĶǸΪ˻ȥɻȱĶȴһֱ
Ůҧһ˵
Ҳˡ
ǵϸһ
һ
ףʲôˡǴ֮ǰȴ˹èݷǴ̸ʱ˼ġ
벨ô˵
Ҳǵá
ȥģ˹Ĺ¡
ڼ֮ǰǺ벨˵ˣͥ˾쵼֮ʱĹ¡Ƕԡ˹ǶԡǡԣǶǸȹԣ޴ĻƽʱĹ¡
֮һǵ벨ͰǵӰڵŮǶҲرġ
ܾǰңȷ뷨ġ
벨ߣص̨ϡ

ﳤɫҲ߸߻
ڡ
ܷĵӣ켣Ĵ󵶣ȴֳǰȫһḻʵı仯ԡ
ŮеԵɡ
Ϊ䣬
ΪУ

֮ˡˡ˶ѵʵģʤա

ѽѽ
Īҡҡͷ
ǣʱҪݼ٣
š
Ůһˬأͷ

ǣ̾˿
ʱҲ㲻λѵ뷨
˵ǵϻʲôءȻ׼ߵԸ񣬵ԼȷʵûҲĽģ仰ֻ˵
ΪģǾ;ܴءģѧܰ¶±ʵ
ʲô𰸡ҵ𣿡

8

վӵģĽǰ
ΪŮǽȥġˣļ䣬Χк̯ܶǶѾȤʮˡ
ڣеƣˣһ˵ĵطƯš
š
ȥر˫ϥϥǡ
ңԶļ֣õŮͨȡ塣
ͻȻأ̧ͷ
ѽ¶±
ม
ɫµֱ꣬ػش
΢΢ܣ˺ܶ˵Ľ
۾һգһգġ
Ϊʲô⣿
˵Ҷձ赸ûʲôȤ糤ͽˡ赸֮ǰ˵˵
ķ
΢΢һЦָ촽
ҺܿġȻһ˻и˵˱ȽϺð
ߡ
¶±ûӣһ¡
˵Ķ󣬵Լ⡣Ҳķ񣬺΢΢ſ촽
ˡ
򿪻ϻӡ
¶±ûУƽʱû˴ղźһʱиӦ֮ʿš
˵˹BB£
Ѿ˵˰
죬Ҳиܶҡ˳ңҪҪءܶ
ס
Ůס˻
ԡ֣ܶҲӡ
ǣ¶±ԭħ֡
ǡô¶±ôشģ
¶±ͺ׶񣬱ø׶ˡ
ûʲôͬɰɡ
⡢
𲻽˿ĵر۾
۾һεſˡ
ס
š
¶±壬ȺҪӲ
ô궼ûע⵽ҡԷϢ
μ棬ʱһ갡
Ӱ
·Ҳᱻûһȱصˡ
һӰӰ˭ֲˡ
üëĳȣӵĸ߶ȣͫ׵ȶͿƽħΨһԳ֮ΪҲֻŵϸѩˡ
Ʋħʦħʦ
ӰƳ˵İ¶±һۺ
ڵ˰
ӰҲ𣿡
ǵġɿ㣬Ҿ͹ˡ
Ҳƽ嵥ֱ
ǣȴƿĵزָ
ʮָл
ҲСҪл
뵽ңҾͺܿˡ䣬һ塹
Ů͸ӡ
ֻħʦܿҲֻܺħʦ˵

ӰڳĬ˽һ˲󣬾עĽݡ
ȥ꣬ǵһεļ桹
ǵġ
𣬵һκӰʱ͵ص㡣
һǰ
ͬڲռϡ
ʱӰӡǣ֪ʵݵġЭᡵħʦMбƵóߡ񶼵һӣо˵Ŀֲ
ڣҲûиı䡣
ˡ
Ϊʲôأ
ȥ꣬˵
Ӱ˵
˵ϲ˹
ǵġ
ȴ˹Ǵ¼ʱ
ش¼ʵӰ飬ʡ
ϲ˹⡣
ǻġ˹Ҳ䡣ϲϲ˶ǻġһ꣬Ӧúһ˰ɡ
Ӱͣ£Ů
ˣ㻹˵ͬĻ𣿡
һ᡹
Ů˵ãն
ҡܷʲôߡѾ˵ңΨһܰ쵽¡

Ӱʲôû˵
üͷû£Ҳû¡
ǣ֪ΪΣ˸о΢Ц
ȵˡ
Ӱ飬ӽ˵
ʯϣһ

ʯ硣
Ӵม
ִ̧Ӧ֮󣬾ûʲôԻӰһͬʧԶ˵ĺҹ
ĿıӰ룬ֱʮ·һ
˽˼˼໥ص
Լ֮˼Ҳ𽥶ѻ
㡭ǣ֪Ϊﰡ
һ㶼ǵӰ󣬰¶±ڵ
ףʲô˼
ûʲôˡ۵ħʦԡ˹˵Ҳǲɻȱİɡ
ǣӵ𣿡
ͻȻô˵һ»ֽš
˿Ǹȴһͨ죬͹һһյŮžһ±ˡ
̻
Ů̧ͷֱֱأҹա
Щı쳹ķֵյҹգȾޱȡ
˹Ĵһ߻Цһ½ݣʮӺˡ

9

֮

ʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲôǣʲôǣʲôǣ
һͬĻΣġ˹
ߣȻͥ
֮Ĵ򹤺èݷĽظΣͣ㡣
ͺͰ¶±ϰҪӪֵʼ롸ѽҲ벨Ŀγ̣˾ľӪȽϼ򵥣ʱ
һȥ˾ϰԼ﷢˿ߵ̶ȵġⲻˬĶһ˲еġαѻɽ
Ϻá糤
ǰԣ벨ˬʵЦ˵
һܵݼٽˡ
֪ڣҲͨȷˡ
ţ벨˵ĻӪʱû⡣
Ȼ
Ǹ⡭ʲô
ţȻǸ糤õĿα
ѽ˵γѾ˵𣿡
ʡÿ޳ıŵ벨ȥЩΡȴһ֪ΪЩĵı顣
ţЦݡ
ҲǹһЦݡ
糤ң˵İɡ
װģأ̾
ʷӦټһЩʱЩ緢ԶܼǵõĻȽЧʡ
ף
ɪɪαɽ
ȷʵαͺȤĲһѧһʼѧĵѧṹѧȫ须ʮ־Ļƻʯ;õĲЧǣһѴĿǰΪֹħ;ѧִ
Ҳ˵
š֮ϣһܸ㶨ЩҪԤԼ棬ϣصʷܻٱ
ѽ

벨ܶſԭص΢΢¶Цǰ¡

ʲô𰸡ҵ𣿡

ǣʵ
û
ԣ벨԰ô˵
벨һ߿Źȥ˹ȵġħʦȵ˵Ĺ赸ݣһʹ˼ʹС

ң뵱ħʦ

*

ʱ䲻ͣ
ὥı䡣
㿴ȥû䣬ڲҲһڷ仯
·顣
·顣
Ȼ󣬴ڲĶ˭Ԥеˡ
ݲҲ޷˵ȴԤе

ģƽȵƬ̡

ǣԤס

˹ҵ־22

ǣռǰ
ǷħʽԱ¶±ִġ

ôҾͿżɽˣΡ˹BBˣ˿ĵġ
˹һֱֻӵ޵֧͡Ͷ꡻¾ʹˡҲӡЭᡵĽڻʣǰתõġԺغת÷õ⣬Ҳһһ˰ɡ

˳ţҲȵ¿»¡
;˵Ϊ񣬽糤ͺ˾ʹ´ࡣ
ڡͶ꡻ɣհıֲĵطҴԤԼʱҺãڵġ˹ȤĽҲڣĺӦû൱ߵĳɹԵİɡ

ţ˹ҵһоȻܹȻ泩

ǡ֮糤ʱר¿γ̰ɡ
֮ǰǴ¼ҲһԼˣ鷳ˡҾá

ң΢е⣬÷ռ¡
HAGALAZ
ƻµʲôõԤסô˵Ҫ׼Դµı仯ͻȻBB˿϶ۺİɡ


׷һɣҶԵĿǰΪֹġ˹Ҳġ
Ortwin=Grautz

PSᡣٽҰ¶


ħʦäĿ֮

һ죬ô˵
ҰʵԸɡ
Ѫش
졣ûʲôԸҪʵֵġ
Ϊʲôء
Ų˼ͷŮѪҧŷݣĿ۾﷭ŵ֮ס

濴㲻˳ۡ

1

㵽ĵطǻðҶҪӽŵ׿ʼʴˡǵ״̬ҲȽϺʡ˵ʲôĶû
һһ˵ǱԹЦĻһ̤źҶ̺
䣬Ƕʮ࣬ʮɡ
Ǹ˲ϵģꡣ
ͷϴɫñӣǸһ͵ߡô룬Ǻʺɭнװ磬Ĳȴϵ졣ͬƺͬѰ
û
ɭ֡
ǸԲԵģ൱ɭ֡
λŷĳСģϵɭ֡
ð
ֵļĴ죬ȴֱҹ谵
һйïҶƬγɵ컨ڸǣżදĽݵػľ䡣Ƿ·ԣԼʲôͶɭƴսȥһԱ
Ũֲܵζڻ쬵ĿסڶˣŵžͶˡ
ɶǰǡĹҲɭ֡һǸͲˬ
ǸȻˡGalla
һô
ϵˡ
͸ࡣ
µ⣬еɫ˵Ļɫۡͷشһ͸ͬĶñӣ۾ˡӦú֪Ƿҽʦ˰ɡ
ֻǣɫزá
࣬˵ʬɫĲҽ˾
÷ףMelchiorre
ǣ˵֡
ȻˡԼѵĽ硭ͻ᲻ˬɡ
ҼܴĻȫ㡹
ݵת
ƽʱܽΣպͿʵƽյǡô˿ȴĿ¶

÷Ҳǣ˿ûջԼĻ˼
߻ཻޱȽ֮ʱ
ħ¡
һͳ
һĵط
÷׵ģָڹֵһиŵģšߡģͷ
ʵϣǸͷĶ滹ܿߺͷԶżԴңԶ֮裬ͷʵò
Yesod
÷׷ŵ˵զࡣ
ֳκˣûĶе
ҲȻġ
ϯǣе쳣ͷܱȡ
֮ߡ
ǣǱƺĽĸɲԼԱ
ʮˣħ緢սġûľħ֮ϡ
˵ûʵ
ʼ˵
˵սˣǿһͬɭаףʲôʱ߳ȥͲ˻ͷһµĻ벻ѡ
ŵ̯֣ΪſЦΪ˰ɡ
ǰ׶أ֮ߡħ롣
÷ˣڡѧԺелƻˡ˼μӻһɸɲּ̤ˡЭᡵȨʹá֮ߡ֯ıԲĻ
ǣЭᡵҲлԷ
䲻ħ׷٣ñݶԸʩѹץ÷ǡ
£ģӦǡЭᡵֶΰɡ
֮ߡǿ֮ڸħʦǺȺʵԼȡλսķ롣
һԱ֮ǲͻ
ÿ˶ǿøһʵʵؽͻĻҪȡʤѶȵġϯڡ֮ߡġʥáĸɲսĻҲӮΪһħʦǿŤתǬġ
ǡ
ҵȣ뵱ʵĿֲӡ
еͷܽ
ҵȱ֧֡ϵħʦϿɣҵȱȡЭᡵȷǰ¼ΪĿĵıݣҲʵ͸ħ硣
÷΢΢أЦһ¡
ɲǡǰħʦɱ¼֮󡭡ѧԺĿֲӰ̨ʰ
Ǹ¼Ҳǣ߲ʮˡ
ͷǿ˵
ֱһʵҲŤ
ԳƵǣʷܺٵĸ
ҲաȿȡҲ
÷һ߲Ͽԣһ˵
ǡҵȱһ¡
ǶܾĻ練ơ
ðˣѲٵʶ̶ֳȵʽҪһһ٣Ҫپٸ
Ȼ򣬸ǵĵȷȷڱ׷ʹ
ڼ䣬һ·ͣ㣬Ҳ޷׼Ϊԭ
ЭᡵǱߣӦܲ׽λõħʦڰɡ
졣
ͨһ۱ۣʾ俴Ŀ϶
ңҲڽвѾյ˭ڲ׽λˡ

أգգۡ
˵֪Эᡵڲ鱨

šûļһûҪ֪˼
ǵġ
ٴθ϶С
ڣҵʱΪ׼ʮʮʮ롭ʮ롣֮ٹ죬Ӧþͻнˡ


ûش
ΪʡһһֱߵΪֹʣµľͽ÷ִ֡
˵Щͱ۾
һ˲䣬ֹͣлֵ˼һԶżʽ״̬
̫ħʦ緶˰ɣصķ
ɭֵ춥˵
ô졭˵ʹ˳Ҳν
ʲôЦ
ͷ˵
ңЩüĿˡʹô½̽ħħʦЭᡵҲ˶ѡǹⲻȫѲ߳Էʧص鱨ṩߣҲ׶ô˵ĴħҪϢ
ԭΪЩġ
Դ˷ľ޴Ŀǣûǣǵ
ô˭Ǹ߳ʱģ׼Щʲô

µļͷཹཱུضš
ٴɭֵĳͻȻʼС
÷ϼӦСɣȻ׸ȴӢ
ͯҥMother Goose

ͬȺۣBirds of a feather flock together
ˣAnd so will pigs and swine
Сͬ飨Rats and mice will have their choice
ˣAnd so will I have mine.

2

ǰ
һ죬ħ緢ǿҵ
׶ΪԴǴ¼˵ԡЭᡵһΪĵڶս״ǿҵԳơ֮ߡǵΪһΣͶħʦǵĳʶ˼ǸԵĶҡ
ʷģΪЭᡵȨ
֪ʱŲɵģΪħġļޡ
ܵ˾޴Ķҡ
ȻҲ˵Ѿˡ
Эᡵһ֯丱᳤˹άDarius Levi쵼£ȻԲȨΪԺڶһ·֤ħǲ׸ıṹġ
ǣĳһ뷨ˡ
Ҳ˵ȥһҲ޷ģС뷨
Ծ쾭飬δŻɹ飬ǲǸٿһءּСȴ뷨
˵ǵҲɡ
ǣħʦΪĿ֯Ϊ֮ߡģħ
˭û˵
û˵ʣ
ǣ£ХΪೣⱩǵصأòϢأϯڶǵ˼ά
һߣȷġ
һߣǰ
ħִŸٹ̵ǣˣ֯εƽϱȽϡ
ֱ񣬽Ŀһ㡣
û
ν֯սҲ˵ֻħʦǵԵĹ۵֮ս
ҲǣһĻ

÷׻ͬʱġ֯սģһСƬΡ

*

ںڰĵײؿڻ
ŮԵز
޵زҪճĺڰһغš
ϣëƤ¡
ǻûôӹģŴֲëƤǼ׵ĶëƤȴһֲ˼ݻС
ʶһܿѾ˵ëƤоҰԸеŮ˲ëƤʮơƵùͷڶеŮˣҰˡ
֮ߡģMalchut֮
˹ǣCecilie
Ůֱƺ
ߣºűƺš
Ҳǡ
ΪѪ
Ű
˹ǵƤ¡
Ľëڲ¶硣
ͬʱϸϸĺһ
ǹ
˿
˿Ѫ
ѪӿӿѰס͵ȫȾ졣
Ҫ˯𣿡
ţ۾޾ɵذȥ
Ҳ͵һ˵Բ¡
˹ԳЦţȷԼ
¿ͷˡ
ŮԼĽţü
ҽŵСȸѿڲԿɫĶ
ȷ˵˹ǳԾǣȻʹ
ԭʹΪԼԶĻܡ
˹ǺٸоʹΪǿǷ켫ûܹˣҲȥоʹСΪޱңԶԲȥʹֻܡ
Լʹˡ

Цˡ
ʹζҪȥ
Ҫȥ˵ζű
Ǹ˹ǾȻ䵽ء
ԼѪ֮ŷޣηİ
ʵڿЦŮЦˡ
һЦţһ侲˼άȷ
ڻζ
ԼԼĿ㰵ұڻζ
Ȼǽڵ޷Ŀȷϣȴ΢ĺôŶĤ

òף˹ǲ
ģֿ⡣
ңˮ֣ӵг˿ͶԱһǧˣԱ˰˵ĺʹ̰ŵ˹עOceanusϣеˮ񣩵Ĳֿ⡣
鷳
˹ô뵽
˵еѪ˵Ƕɲˮġ
ȻֻǴ˵˹Ǳûġʲôʹζ֮Ҳ¡
ǣںͲܷӱ쵹ġ
Բ
ֻҪһ𣬾ܼʹڴȴ޷ʵƵĻָԣҲ͵ֻǳ˵ͷ˵ҽţҲ´ս֮ǰȬ
´εģս
ˡ
ڵĴ˹ǣûˡ
෴ΪܱĽ䵽⸱״
ǲ񻰰
Ůˣ졣
ӣ˭˾ֻɱ
䣬Լĵӿʱֻܰ۾ͬһڳԵʹ಻ӣ˹ǵ΢һЩ
㣬ǡ
΢Ŷ䡣
ţ
˹ǵ۾תԱߡ
ǣиƴԼҵģСİŮš
ˡ㣬Ұġ
˹ǣȤ˵
أ̫ѨòƹȻǰļ䶼ģˡ
ߵʱΪӽֿץ˸ʡ
㡢㡭ѡҡѡ㡭ôأ
źɫͷҡҡȥ
ҲðôҵĽŻӻ㺦ģ
˹ۡ
Ůӣˮصͷ
ˣҲ˴˹ǵĲбԣеϧ΢һ£űȽ϶Դ˹ǵθڡҲǲԾڵǿгԵĻȽ۰ɡ
˵ǡ
㣬ΪʲôҴ
ҡҡǡ㡭Żᡢ󡭡ѡ͵͵⡭ġ
Ӱ
ʹ˽ˡ
쳬ȺħʦǵģȴԼߣЩ˵ԼǱĻͿԽһСǵԼʵĻӦøлźá
һǿһŮѯʵ
µˡǣġĿ𣿡

˹Ǳʾ϶
µأAudrey LarterǸڡЭᡵҲָռʦ
ǣ׽÷׺͡Aλõħʦ
Ѳ׶صħϢߣռĽжϣӶǵƶ·ߡûֱӼ棬һǲ֪ŷĳĶ󷢶̽ʽԳ֮Ϊ񼣡
Ϊˣ˹ǲŻΪ˳ǸռʦǱҺʹ

ˡ
˹ǣûжزء
ǣڿʹ֮󣬹߽ԷڵĿѡ
ֻ֮߾ˡ
ץʲôʹʲôΪ֮ܳΪɱˡ
ʹ˹ֻɨϰˡ䲢ɱֻ鷳غɨǧ
֧ˡ
Էνؿǹ߿ܹڡЭᡵħʦħŲսһߵ
ֱƻ١
˹ǣʺ˵
ԴͷߵĿĵء
ġ˵ǣ޴Ŀҡ
ҵĵذдħԲг۵ӦǡЭᡵΪ÷Ƕ׼İɡ
ںϣ֪ŷĵĿ㣬ġ
ħԲԱߣ
ԭˡ
ռʦµأ૵
Ůһͷ˵ĺڷɫǶʮ͡͸ĪԥעվڷſڵĴ˹ǡ
㰡˹ǡ
֪ҵİ
ȣò֪
Ӱ
¶ݣ˹ЦˡǸЦŮˡ
ô֮󲻹ʲôһİɡ
ݣ߽Ŀꡣ
һľʱ޷ʹõħ㲻ֿĻһܿ飬·
û˵Ҫɱ⡣Ҳû˵ҪɱһԼշִġ
ʵϣĿǰΪֹһ붼˰ɡ
Ȼ֪ûħɵһ˿ͣ˹Ҳûרȥܿһˡ
˭żȻԼǲҰ
˹ǣΪġ
Ǳ̨֮Уͨ¹ʣ˾ǻԼ˵ҲӲǸܡ˵벻ң֪
ԭˡ
µһô˵
ΪԼϲŭ޳ֻȻƻ㶼ϲ᲻ҪԷˡǸȫ綼ΪŻˡ
ӣܲİɡ
ѪЦ¡
еĶ벻ڣҲеĶúŰһʱ˿̣㲻ϵһ֡𣿡
ǵģĵúܡ
µ˵ͷ
̫ˡҲˣʼ


һ˲䣬


ѪֱʮأŴ˹ǡ
ǹӵܻرܵġѪ
ˣҲûü
ɼĳ˵ػŮѪ塣
ǡ
˹Ǵӿҵڱɵͨǽڵһŵ۾
ô¡ղŵǡ
Ǳɵǽ¡
Լ״̬˹ʵŲˡ
·ȫ񾭣ڱﱵһ
ѳԽ˾ʹ˵ˡͬ˿ͷǹǣòֱԴҽһ
ܻܵǽڴСĳҲ̶ȵ˺ԣԭղԼĻرܶͲرˡ
㣬㡭
˹˻̧ͷ
һμɡ
йŷίԴǡ
ӰƮƮسڴ˹ǵҰС
λŮԡ
ᡣ
Լֻʮꡣ
쵽򸽽ʺ̷Ψм֮ĹؼλŵĹž
Ů𽣣峺֮ͫǰ
һʮֽCrusader Sword

Ϊ֮ʿšʿAdeptΪ尬¿Chloe Radcliffe
֮ʿš
֪Ǹ֡
Ҽǵáʥʿϵɡ
ʥʿš
Ǹȱħ׵ԩ̻Կ̼Ĵ˵еʿš
Ȼ֪ʵǷʥʿиħžʷ³ġ
Ǿǣ֮ʿš
Ҳ˵һ
Щʱ򣬶Էˡ
ȻҾѾˡ
Ů尬˵ſס
Ϊų˶֮а񣬽ὣǰΪ
ôòлл
˹ǲˬ˵ţʼ˼
˵ԡ
Ϊ֮ʿšֱ£ų˵ħ
Ȼ󣬴˹ʹõħԣǹɴ˹ǵħǽ֮Ϊˡ
ŮʿʵȲϴ˹ǡ
ʽģ˰
ŮѪˣԼ˺ԭ
ר˵ħʦĻܷɱԼѪԣҲǺпܵġ
ˡ

һΪأ˵ġ
Ԥ֪ԣûħܳԽռټϣȫҲûܸµᲢۡ
Ϊˣűе
ޱȾ׼أֻΪԿ˹ǵħʦ
ڴ˹ǿΪϡѪŲòη壬ǰĺ췢ʿ
尬¿

˴֮ͣءʥ֮ţAmen
Ѹ͵ģһ
ม
ǰ˹Ǿ;ԼĶٶˡ
űȴǦĴȫ෽
ǧһ
նϴ˹ǵĺɫذ塣
ڽϵαš
Ƿħ
עʵǸĵͼ

ΪʼΪָ֮Ϊ֮ѣѰɣKENAZ

ͷը
˹ǴűڲΣȴΪʱ
ʮֽŶ䵽ͨͬˮƽ壬¡
ţAmen
ⲻֻѣǰӽ˹һ
ѪűƵģӿѪĭ
һ˲䣬͸оС˺ѵľʹ
尬֣ͣƽٹ
εȫһǶ㲻ˣҲסѪ֮ǰѽҲ׾ٵؽ֮һϡ

Ǹ˲䣬һ˽
㣬ô
ģ˿͡
˹ûй򿴶ԷӾһץǿԵơ

ݣAnne
ţͣ
ʶԶȥ˵Ĵ˹ǣطųġ

KENAZ
ը硣
˼άж
˹ǻûŤԴӮսеϲ
ԣƻƻźòӽֿ⡣
ԭûô١ǸŮʿĻӦϾ׷İɡ
ҪôӦأ
ڴ˹ǻͷϵķģʹõʽʱŮʵ֮С
㡭㡭
һǴҧͷһౡ౵ǿŷ˹ץŮ˵
ҡɱ˰ɡ

١ٴΣҵʵĻ硢⡭⣬ɱɱҡ

˹ǿȤأü
Ҳᣬ㵱ˡ˵ܻ㡹
ס
Դ˹˵Ŀ겻κȤ
֮ԻΪŮʵ̫ˣ˹ǶԼץ
ǰˣӦòЧˡǸŮʿѪ֪ġ߽ʿʿAdeptĻ´һһߺһ߶˻ӽİɡ
Ķ
ӡӵҲɡ𣿡
˵˰ɡ
ɡǡ
ŮŤˡ
ţȫվ
ŮŰڱذϵƣֳֿЦı顣
ʲô¡ôСʲôˡ
˹ǲͷ˵
һһ֧Ĭڲֿ
ֻǿֵöӡֻĲŮŵС
ӵ绰
áúáõġ
ŮһͷֻŶ䡣

ţ
ʡʡ
ֻ˳
ʲô
ҡġ

üĴ˹ǣҾֻ

ԸҪҰʵ𣿡
ǣ֮ߡġͣTiphereth֮롤³
ǡ롹
ǵġ
Է·ܸоԷ΢Ц϶
Ҳ˵㣬ҪҰʵԸ𡣲ձܾˡ
ҲáļһҵʲôҾͶˡ
ںҪ𣿡
룬յʵ
ƽʵ
Ϊǿ㲻Ҫ𣿡

3

Ϊʲôݻ
尬¿¥ݣвӿ
ãӦڹ˵İ
Σճ̶ȣòˡ
֮ߡ
ǶԴЭᡵǵı
ܳʲôħʦ֣ԼսɳľҲӦ׼˵ġ
û뵽ݾȻǡ
һΡ
尬ҧžʳ롣
һΣӽġ
ΪаǱزģԼãҲĴ
ƽʱ໨˼룬ŵóۡ尬֪ҪӶϹâĻ䣬ѵ¡
ն˼͸顣
׷Ѱ˶ȥ
˵ǣѾų˿ȥˣûôˡҺʹͺ͡Эᡵأ˱ѲŽеһ˳
ͣ˽Ų
ڹĿͷһô
к֦εƵǼϣһλҰëƤģڷŮš
˹ǡ
尬г֣ںýļơ
µˣѾˡ
һ߼оĶԷһһһ˵š
ʲôѾ׷ϰµˡ

Ȼϣ˹Ӻס
ֱߵϣоƷš
µë̺ѾѪȾʪѪƺûֹסԭֻҪԼʮֽѪҲָ
ʵϰҰ£ν
˹ǣô˵
ʲô
ҸɲдƷҲһԾ˰ɡԭʱҾǱˡоеûˡҪټȥĻͻ͸ҲˡҲ뾡ÿ춼ֶɹ

ȻŮѪʲô˼尬˼еĺ塣
һԷĻ̫ӣֻǸҪĶ֡ӡЭᡵһӦõ鱨İɡҲǡԷ˵û
ˣһ𣿡
ʲô
Ǹõ¡
ץסʱҾ͵ˡ
ǿǿ
˹¶ЦЦ
㿴ม

尬һ
ʾǽڽĽСŵذ塣һۿȥϼûԵ˺ۣҲûɡ
𣿡
ãҲǼһ￳˰ɣ
ش㡣
Ŀ尬ַؿڣ˵Щʲôھϴ·ĻӰ쵽սġ
㡭
ˡͷļһ˵һͨҵԽԽˡҾ͸оеƶѪеˡ
˹ƮƮأ֡
֮վ
ôϿ춯ְɡ
ƾ壿
⡣ңҴһ޶ȿģ
ŮѪŤ˾ǡ
Ҳɶˡ
ֶóһС
Ǹͭʵģ⼣߰ߵĺ
ĸӱճɫҺ彽ڳϡ˸еĵǿҳζգۼɢ䡣
ǸѪݻζ

ɣɣɣ壬ʳΪ֮ʯ

ŷģҺͷͷϣٴͷëƤŮ˵ȫ
䣬Ҳͬʱˡ
Ů˴ŵëƤ֫롣
ԭëƤ£ΪŮë˿㶥עëУŮ˵̥ǣԵᡪȴޱȡ
ӳֽŵָҲ󵽳Խʶĵز
ǣǸǡ
尬оˡ
оˣŮ˵ëƤŵĴġ
ıθ̣ԡڸղŵҺ֮УҪԭġ塻

  ͡עĵͼ1Σ

Ҳ˵Ǹǵ޷ɵģķ
ķġ
     
Ů˾þõأЦš
ֱҰ޵ĳС
ˣʼɣ
Ů˳ЦţԾڴС

*

Ǹǡġˡ
һ߿ŷű仯Ѫһս
ǳ
龰ȴޱȣƲĿ⡣
ˡ
ǽĵˣ޿ƽͽħ
ʵϣôҲãǸŮѪͰǺƽ˹ǺңԶħʦ֮¡
Ϊ޵ʲôģܻԼ߾ˮˮ


롣
Ůˡ

Ϊǿ㲻Ҫ𣿡

૵ķ룬
Ҳá
˹Ͼ˻ش
ǲ˼鰡㲻ǿŻ롴֮ߡİɣ
û
Ů˸Կ϶
ԣȴҪԸ׻õǿ
˹졣
Ϳźɫں촽·һ㡣
ڶˡԭһ룬ΪʲôСѣñǱֿʹ˵Ѱ

ݱѪţɪɪ

дſЦ
ǣңʵԸˡΪ˵ȥڵǸط
ˡּһ
˹ǵͷ
㣬ΪľʵԸʵԸ£ʵԸĶԷ£һ㶼ûԣôܻҪּһ
⻹Ǽְô鱨Σ˹С֪须
Ƿϻడ㡣ҪҪŰͷʼһԵء
˵ҸͥҲ

һ˲䣬Ůԥˡ
Ϊ죬ŮѪ֡
òܱԼĵӱԼʹó˹Ƕδ֪ġƷʱʮİܱζ
֮ͥڲͬ㲻֪ʲô𣿡
㣬֪Щʲô
á
ˬʵЦ
еʵԸˣ

˹ǣĬһ
ҪҪ΢һء

Ӯ˵ĻͰ֪ĸҡ˵ĻԣʵԸ
ǽʲôһ𣿡
ر
ŮѪʵķ˵
ǿȡãͽʩǲͬġ

ڣ̾˿
㡭
Ѫа
аմߵĵطȫ֮ȴһݼǿ
Ůⲻ
㡭
ҪƲһŮ

4

컨帽Ĵ˹ǣϵͶзĵĽҡ
ŵķģȫһ
עĵͼ

˱˶ᣡֹֹͣɣISA

ڿ尬Χɱ˷
ħı
羣Ĵ̣Ůʿǰҵһп֮Ϥ͹

尬СС
ʮֽϻȥ
ѽذ壬Ůʿô
֮а֮ﰡع֮ţAmen

Ͷʮּ״Ӱ
ũISA뵽ǸӰ
γɵı;ʧȥ˲ڻˮë̺
Ȼ
ѪЦš
ֻЦˡ
ˣҲźòƽʱһˮ׼
һһʽ뷢Цⲻ˽ˣоֹһΨоĥòףô˹ǲͣЦš

Ц߱ܡ
Ц߱ƽ
Ц߻蹴צ
尬ʮֵֽס糵طֺɨ
ӡ
צ뽣ײǵĴжʮϡ
ǡ
ÿν棬˹ǵбᴩľʹܹ
Ϊˡˡ״ֻ̬ǺʮֽӴĻǲġ
ǣʮֽǱߡ
£ǰѽʵʮ־ԶеġƷɡ
Ǵ˹ǣ뽫ǧ࿹⣬ҲСǷݡȫ׳£Ѫħͨͨɢȥ
ǡ
оԼ꣬ضϾˡ
ÿһλ蹴צԼڶѡ
ǣԶҲûʤ㡣
룬ΪԳַѪŻᲽǰƵġԶĻֻ֮һ·£

Ϊǿ㲻Ҫ𣿡

ĻС
Ҫ
˹롣
Ҫ
Ҫòˡ
Ϊ˹ǵħʦһζ̰
ǡ
ػõ֣δ̫Ȥˡ
ģԼ硣
ӱǶȡԼ硣
Ҫ˹š
Ҫƻ
Ҫɱ¾
Լ⣬Ҫһַۣ̰󣬷飬˺ѣҧѡͨͨɴ
ǣⶼ밴Լ˼
Уκε¹򲻴ףԼϽ
ǣԼǰķʽɡ
ǣ˹ǵԭ
 
Цš
ֵЦš
빴צٴλ
죬ɳܵ
ֱģΪɱ˶ײĽĽ
Цʲô
尬ʵ
⻹Ц
˹ǻش
㣬ǸӢۡһɱӢۡԲɱҡ
ȻˡҪɱ㡹
尬Уû˿ã
ҪѻΪΪεĶɱһ㣬ŮԴͲˡѧõħյħѾﵽּ
֮ǰĻ㻹ɱҡ
ʲ
˹ǵһ˲ãĽһˡ
ӦζŰܱĺ˵ͬʱѽһ
ǸϵķǣHAGALAZ
ΡעͼNN

˱꣡˱ֻʳɣHAGALAZ

ͻȻڵķ
Ƿ֮Ϊ֮ë̺Ϊ֮Ϊķ֮УҲ̺ġHAGALAZǡֻķġ

ڷ磬ʮֽһɨ
Ǹܵĺڷ磬Ҳÿǧһ·ˡʮֽɶ⼣
һӾͰѺڷЧȻȫ̡
尬ˣ˵Ĵ˹ǵĶ
ѪѾʧȥʱķâټҽһսʱͷϵˡôʽǿ壬Ҳѹܻļˡ
ţAmen
ʮֽɱζŮѪĲȥ
尬оˣնָС
˹Ǿһ붼ȷʵʮֽС
ǣ
㿳ģҲ첲ѡ
˹Ц

尬۾ôġ
ʮֽˡ
˹Ǳűŵƣ̧ӡʹѣҲŤĽҧʮֽ
롭óѡ
尬ǰ
㣬ȡؽ
ʱ
Ȼһ㡪ذȷʵƶˡ

ҡ
ԺʹĶλ˵ٻ£ȻǴȻͻҡ
Ȼһɲǣ˹ǵȥ尬ӲȻһתʧˡ
ɨȡ
尬֪С
ŷսĹؼڱ̡
γɵسöˤ
ǣɨ֮ġ˹ʹ尬Ͳ֪ˡ
Լĸ첲ֵʮֽʹԼѧλõģֶԭ尬Ҳǲ֪ġ
尬ֻڿпţһ΢ЦŮѪЦݡ
ȭеġ
ŮЦš
ȭ
ȭ֮һ
Ǵ˹Լͥȭ
ν꡻ǹᴩ˼
űʮֽŵƣһ붼˺˵ͻ尬
ŮѪĹצ˰ףš尬ļͷ

5

սˡ
ûѪǿʽĿ尬ܾסһ
㡢㡭
ðܽ򵹵Ůʿ
˹ǣûȤһ㣬Ŵӡ
ʹ
żֻƤŵ֡
ȥֱ֣һʵС
֮е
ɡӸղһֱڿ˰ɡ͵
ûκλӦ
˹¶ݣһ
ҪҳԵ㣿
ѽѽһԽġ
ʱӺڰһӰ
ʮߡꡣصĽ𷢣Լɫ۾Ƕ޺Цݡ
Ƿ롤³
ңԱ߻վλɫŮԡ
Ůǰµء
ס
尬ŵµƣۡ
ΪʲôӦáѾӵ˵ġ
Բأ尬С㡹
·ĵ׸еԲһµС˵
վԱߵꡪ롣
һλ˸ġԤʵȡʤ㣬֮͡ߡĴ˹С㣬˭ʤ֮ҵԤƫˡ˵ĻҾͻΪ֮ߡõǱߡ
ʲ
尬Ȼġ
ҪĶ󣬾ȻתΪıߡ
ֱⲻǻʲô
Եģһᵣõǡ֮ʿš͡Эᡵʺá
µͷתȥ
һʣ
֮µģֻ˵žͻں޵ģ˵̾Ϣ

6

˹㣬ŷǺҹ
޵µǿһ޼ʣһֱɻȺõļװϡ
Ȼǡ֮ߡ׼ֱɻѾתˣ򡴶̰ŵ˹ļװ崵ɢűǿ硣
𣿡
ѯʵ
ղᱻԹ޵İɣҾ΢£Ƚϻ᲻
Ǵѧġ
µ˻ش
ȻϲΪĻͲöˡναƶ԰ɡ

Ҳ֪Ƕ˻ûصͷ
Ƚȥˡ
µ˵󣬳˽ȥ
һֱȥ֮󣬲ת
Ϊ˹ǰŰ˺ŵĸ첲һŽţһ߿ƺ޺޵ע
ôԼҪôأ
ѽǸ
Ȼ˼ġ첲Ե𣿡
Ǿʧķ룬ŮѪֻƤŵĸ첲չʾ
롣ҾáϡHodĽܿˣJakeӦûв֫ǰǸ˵ղƷ￴
ǲֶ֫һˡ
˹ವĴ´˵
ʹƺѾʼʧˡڿ尬ĵ£ӡסѪظʽҲʧȥ
˫۾ͻȻĿ⡣
ôҾȡߵĴʤƷɡ

˹ûĻش𣬼˵š
ͥڲͬԭǣ

ذָϣ˵
˹С㣬ǵá֮ߡĿ𣿡
ôܻ
˹һֻüͷ
Ǿͺá
껺ص˵ͷ
ԭ֮ߡǸ˼һ̶鱨ĽĻܿҪʲô˰ɡ
û
ħʦĳ˵Ǹȷʵ¶ǡ
νİ·ңOphionע롶֮ߡеͬǳʼڸＪ񻰺ϣ񻰵ȣ֮󱻰·ʿOrpheusźŵ˹̣Gnosis˵ǸԶʱͺͿKabbalah֮Sephirothص֡
ˣϰ·֮˵λ֮ʱƲʲô˼ΪļšĽĻԼǵ¼ӼᶨǸƶϰɡ
Ǿǡ
֮ߡĿģµʲôء
Դ˹ǵʣô˵
šĸףŬԶħ硹

ԻչԽԽ㲻ĵطˣ˹Դ
ڣܾǰĶ
ͥĶ
ǵġ
ֱɻҹգƵ˵
ǰµС㣬ŪǸġãҲСЭᡵƵħԲһֱǺϣռһȱˡڴĽĸղţŰѽҵġѽ˹С˵ĻҪϡͿرЭᡵ˵ˡ

˹ǣĬˡ
ΪеĳԤС
ΪѪ֮ǰģΪ׿ԽħʦԤС
Լڽӽţ״ʵʵС
ռģʲô
ʮǰģС
뾲˵š
ʮǰ
Ӧò֪ɡҲգʱҲڡ֮ߡ
꣬΢΢һЦ
ܾǰ֮ߡƬصĳǸʱ򣬱ϴġ˹ֹˡҲӦ˵Ǳǡ˱Ƚȷɡ
˵еģ
˹üͷ塣
Ϊֻ˹ҲйЩĽӴ
ӣҹ֮ͥǰһ㣬˹ǻӵ塣ΪŮ̬ģĻ
Ǹǡ
Ǹ֮Ĺϵǡ
ܾǰͿֻ
˵
ۣȷؿ͸ħıʡῴ͸ħʵһԶġ
꣬·Ʊ˵˵
ǷݱˣԶαˡ
ԡֻѾǵˡӦûɵģһֱδ״̬ʽȷظˣڲǸˡǵģۣԡǸԣҲʺϵĻɡ
롹
˹ֹ
ôˣ
Щʲôʱ֪ģҼǵãȥǸֵİɣҲǵã¼Ҳ漰Ƭص԰ɣ
˴˹ǵĻ󣬷һ΢Ц
˵İɣڸողŵõȷ֤ġ

ŮѪҲɳʵס
ôǸ˼𡱣
ǵġ
˵ͷ
ǿ֮£˵š
˵ŰѹȥΰħʦŷȻ¡ס÷˹ΪħģǸʵò
˵ţδ

ľ۵ǡ֮ߡĺɫӡ֮ʵģԭ͡

*

ڴĴ˵Уһ¡
Ҳ˵ԭʼ԰
ǣڳĳֽϵĹʵ԰ˡ
ֹʵľ֮Ϊǻ԰лһƵľ֮Ϊʵ֣Ϊǻ۹

*

Ȼ

Ȼ󣬱񻰡˵کİ·ңġ
ǣľߡ
Լصңǻ۵ʥ֮ߡ

ҲǵѡģäĿĴ֮ߡ



ҳǿǿҲϸơûôодˣɵĶ㻹¡εǡճħʦԱȽϺгƽͬʱҲбǰô϶Ըƪۡ
ħʦͥʡǰд˵ѧУĹ¡ѧУôħʦءֹ˾˹˽нӴĻôءдճħռĹ£Ҳġ
ħʦĸסӵһͳϵǸڵǳˡȻ趨˵ģʵϳڹеʱ򣬻еп˼顣Ҿú꣬ձҲ˽Ӵħ
ħʦ١֮һһһܾ㡣֮ƽȵӡձļ䣬ճħʽ
ħʦäĿ֮ߡ֮Ψһƪ⻹ݶǺһеġ˹оǴ˹ǰɡǵǳΪӯģȴ˼زԹҲΪѪħҲ˵˵ճصħĻѪһ෴ճɡ
ȻƪЩ֣еĻҾͿˡ
Ƕ졣ӦܺʹҼ˰ɡ
ƽȵʱˣӭڶĸ߳Ԥġ⣬ڡThe SneakerأһϢһڣʮĩ۵𣬾ͻһЩˡصĶԵȴ°ɡ

¡˿ڴ򡺺Ͻװ


ħʦͥʡThe Sneaker20082¿
ħʦĸסThe Sneaker20086¿
ħʦ١
ħʦäĿ֮ߡ
˹ҵ־2022

-------------------------------------------------------
ۣҳ
ǴSneakerĿ ϵ顡2008.8

ħǲ˾ħʦУ
ħʦVSʦ
ħʦϣ
ħʦ
ħʦ
ħʦУ
֮ħʦϣ
֮ħʦ£
ħʦͬѧ
ѪVSħʦ
ħʦ
ħʦļ
յħʦ
ħʦ

ħȫ

ƤȪ